Examples with "Ja..., aber" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ja..., aber nun hat es uns etwas überrascht so spontan.
Yes... but now it has us somewhat surprised so spontaneously.
Der Titel „Ja..., aber" steht deshalb für eine neurotische Formel, deren Antwort immer „Nein" lautet, z.B.: „Ja, ich würde noch ein neues Studium anfangen, aber mit diesem Stottern ist das unmöglich."
The title "Yes,... but" stands for a typical sign of neurosis, e.g. "Yes I would like to go to university but it is impossible due to my stuttering".
Andere resultaten
Oh ja... oben etwas weich, aber dann hört es auf.
It's slightly soft on top, but then it stops.
Ja... aber nicht, wenn wir denen eine Leiche geben...
Yes... but not if we give them a corpse, though...
Also ist die Antwort, Ja... aber nicht so wie du denkst.
So, our answer is yes... but not in the way you think.
Denn Ianto war am Leben, ja... aber Owen war tot.
Because Ianto was alive, yes... but Owen was dead.
Ja... danke, aber ich habe nicht wirklich Lust auf eine Party.
Right. Thanks, but I'm not really in the mood for a party.
Ja... Aber nicht, weshalb du denkst.
But not in the way you think.
Na ja... nein, aber das wird noch.
Ja... Aber, Niles, ich wollte dich fragen...
Auf der Oberfläche, ja... aber hier unten...
On the surface, yes... but down here...
Ja... ich weiß, aber ihr Ex-Mann...
Yes... I know, but her ex-husband...
Sicher, die ersten Male wären ja schön, aber... Na ja...
Sure, the first few rides would be nice and everything, but, you know...
