Der Kranführer überprüfte das Stahlseil, bevor er Lasten anhob.
The crane operator checked the wire rope before lifting any loads.
Er erklärte, wie Stahlbeton schwere Lasten und extremes Wetter aushalten kann.
He explained how reinforced concrete can withstand heavy loads and extreme weather.
In Beziehungen sollten Partner die Lasten teilen und nicht alleine schultern.
In relationships, partners should share and not carry the burden alone.
Eine einstimmige Antwort kann wirksam sein und die Lasten gleichmäßig verteilen.
A collective response can be effective and equitably distribute the burden.
Die verstärkte Brücke kann schweren Lasten und starkem Wind standhalten.
The reinforced bridge can withstand heavy loads and high winds.
Der Stoßdämpfer in diesem Modell ist speziell für schwere Lasten konzipiert.
The shock absorber in this model is specifically designed for heavy loads.
Sie flüsterte, der ewige Schlaf werde ihn von allen irdischen Lasten befreien.
She whispered that the big sleep would free him from all earthly burdens.
Diese Nutzfahrzeuge sind für raues Gelände und schwere Lasten konzipiert.
Those utility vehicles are built to handle rough terrain and heavy loads.
Gebremste Ausrüstung ist beim Umgang mit schweren Lasten auf Baustellen unerlässlich.
Braked equipment is necessary when handling heavy loads on construction sites.
Während der Ernte half der Ochse beim Ziehen schwerer Lasten.
During harvest, the ox assisted with pulling heavy loads.
Endlich streifte er die Lasten der Vergangenheit ab und ging vorwärts.
He finally shed the burdens of the past and moved forward.
Die finanziellen Lasten, die jungen Familien auferlegt werden, sind zunehmend untragbar.
The financial burdens visited upon young families are becoming increasingly unsustainable.
Der Laufkran wurde konzipiert, um erhebliche Lasten ohne Belastung zu tragen.
The trolley was designed to carry substantial loads without strain.