Leg sie beiseite, es sei denn, sie sind besonders interessant.
Look, put them aside for now, unless they're particularly interesting.
Leg dein Handy weg oder ich nehme es dir weg.
Elliot, put your phone away or I will take it from you.
Leg es in meine Hand, und ich versuche, dir zu helfen.
Place it in my hand, and I will try to help you.
Leg es auf sie und alles wird in Ordnung sein.
Lay it upon them and everything will be all right.
Leg dich mal hin, und ich zeig dir, was grob ist.
Lay down and I'll show you what rude is.
Leg's weg und hilf mir, das Wild zu suchen.
Put those away and help me look for this deer.
Leg es bei mir rein, ich habe nicht viel.
Put it in mine, I don't have much to buy.
Leg es weg, oder ich blase ihr das Gehirn aus.
Put it down or I'll blow her brains out.
Leg das weg, Junge, du kannst mir nicht schaden.
Put it down, lad, you can't hurt me.
Leg das hin, das muss bis heute Abend reichen.
Put that down, it's all I have till evening.
Leg deinen Arm um mich, oder tu wenigstens etwas.
Put your arm around me, or at least do something.
Leg das in die Kasse, bevor es jemand stiehlt.
Put it in the cash register before somebody steals it.
Leg das in die Aktentasche und lass sie offen liegen.
Put this in the briefcase and leave it in plain sight.
