Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lay
View images
Vertaling van "lay" in Duits
Vervoegen
These training sessions lay a foundation for safe practices in the laboratory.
Diese Schulungen legen die Grundlagen für sicheres Arbeiten im Labor.
By saving regularly, you lay the groundwork for a secure retirement.
Durch regelmäßiges Sparen legen Sie den Grundstein für eine sichere Rente.
By drafting a clear plan, we lay the first stone of success.
Mit einem klaren Plan legen wir den Grundstein für unseren Erfolg.
These early meetings will lay the groundwork for a successful product launch.
Diese frühen Meetings werden den Grundstein für einen erfolgreichen Produktstart legen.
If they lay hands upon him, the situation could quickly turn violent.
Wenn sie Hand an ihn legen, könnte die Situation schnell gewalttätig werden.
The bodyguard intervened before anyone could lay hands upon the politician.
Der Leibwächter griff ein, bevor jemand Hand an den Politiker legen konnte.
These negotiations could lay the groundwork for a long-awaited peace agreement.
Diese Verhandlungen könnten den Grundstein für ein lang ersehntes Friedensabkommen legen.
This partnership will lay the groundwork for future projects with international partners.
Diese Partnerschaft wird den Grundstein für zukünftige Projekte mit internationalen Partnern legen.
The dog lay close up against his owner during the movie.
Der Hund schmiegte sich während des Films eng an seinen Besitzer.
The displaced toy lay forgotten under the couch, collecting dust.
Das verlegte Spielzeug lag vergessen unter dem Sofa und sammelte Staub.
Several heirs now lay claim to the valuable collection of rare coins.
Mehrere Erben erheben nun Anspruch auf die wertvolle Sammlung seltener Münzen.
The poisoned man lay trembling, visibly on the verge of death.
Der vergiftete Mann lag zitternd, sichtbar am Rande des Todes.
The dog lay seated beside its owner, patiently awaiting a command.
Der Hund lag neben seinem Besitzer und wartete geduldig auf einen Befehl.
Images of lay
Schlagrichtung
Drehrichtung
Uitdrukkingen met lay: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
lay an egg v.
legen
"The hen will lay an egg every day."
lay over v.
legen · bedecken
"Lay the blanket over the bed to keep warm."
lay a hand on v.
anrühren · Hand anlegen an
"Don't lay a hand on my brother!"
! lay into v.
scharf kritisieren
"The coach laid into the team after the loss."
! lay one's cards on the table v.
die Karten auf den Tisch legen
"Before negotiations continue, let's lay our cards on the table."
lay out v.
darlegen · erklären
"She will lay out the plan during the meeting."
lay people off v.
Mitarbeiter entlassen
"The company had to lay people off during the recession."
lay the foundation v.
die Grundlage legen
"Her research laid the foundation for modern genetics."
lay the foundations v.
den Grundstein legen
"They lay the foundations for the new school last year."
lay the ground v.
den Boden bereiten
"They lay the ground for the new project."
lay a finger on v.
anfassen · berühren
"Don't lay a finger on my books."
lay a foundation v.
den Grundstein legen
"They lay a foundation for future success with their hard work."
lay a glove on v.
treffen · schlagen
"He couldn't lay a glove on his opponent."
lay claim v.
Anspruch erheben · beanspruchen
"She laid claim to the land after her uncle died."
lay down one's arms v.
die Waffen niederlegen
"The soldiers were ordered to lay down their arms."
lay down one's weapons v.
die Waffen niederlegen
"The soldiers were ordered to lay down their weapons and cease fire."
! lay down the law v.
klare Ansagen machen
"The teacher laid down the law about homework."
lay emphasis on v.
betonen · hervorheben
"The teacher lay emphasis on the need for honesty."
lay eyes on v.
sehen · erblicken
"I knew it was love when I first laid eyes on her."
! lay hands on v.
in die Hände bekommen
"She finally managed to lay hands on the rare book she wanted."
Synoniemen voor lay in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
lay on
+10k
lay off
+10k
lay low
8060
lay down
+10k
lay in
+10k
lay out
+10k
lay the foundation
+10k
lay the foundations
+10k
Resultaten: 25953. Exact: 25953. Verstreken tijd: 172 ms.
