Vertaling van "Opernstoffen" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Gesellschaftskritische Themen und deren soziale Auswirkungen spielen oft eine große Rolle in den Opernstoffen.
Themes critical to society and their social consequences often play a large role in operatic works.
Im Grunde war Zemlinsky sein ganzes Leben lang auf der Suche nach Opernstoffen.
Basically throughout his life Zemlinsky was searching for opera subjects.
Seit über 100 Jahren begeistert das Salzburger Marionettentheater mit großen Opernstoffen.
For more than 100 years the Salzburg Marionette Theatre has thrilled audiences with subjects from the great operas.
Ich bin allerdings der Meinung, dass das Potential des Films zur Darstellung von Opernstoffen immer mehr an seine Grenzen stößt, wenngleich er - gut und dramaturgisch sinnvoll dosiert - eine wesentliche Bereicherung sein kann.
However, I believe the potential of the film to depict opera material is increasingly reaching its limits, even though it can be a substantial enrichment if it is dosed well and in a dramaturgically sensible manner.
In ihrer Arbeit im zeitgenössischen Theater stehen die Suche nach aufregenden und aktuellen Zugängen zu den großen klassischen Opernstoffen und die gleichberechtigte Einbindung von professionellen und Laiendarstellern im Mittelpunkt.
Working in contemporary theater, she mainly searches for exciting and actual accesses to the grand classical opera material and tries to involve professional and amateur actors equally.
Nachdem sie sich eine Woche lang mit der Musik, der Handlung, den Figuren und deren Gefühlen auseinandergesetzt haben, inszenieren sie auf der Bühne genau das, was sie an den beiden Opernstoffen am meisten beeindruckt, berührt oder verwundert hat.
After they have spent a week exploring the music, plot, characters and emotions of these two works, they will present onstage all those elements that have impressed them the most or that have moved them and caused them to marvel.
Sie befassen sich ihrem Alter entsprechend mit großen Opernstoffen und präsentieren unter Mitwirkung von Mitgliedern der Wiener Philharmoniker ihre eigene Neuinterpretation in einer öffentlichen Abschlussaufführung.
Here they engage with material from great operas in a way appropriate to their age and conclude the week by performing their own interpretations of the works, assisted by members of the Vienna Philharmonic, in front of an audience.
Sie befassen sich ihrem Alter entsprechend mit großen Opernstoffen und präsentieren unter Mitwirkung von Mitgliedern der Wiener Philharmoniker ihre eigene Neuinterpretation in einer öffentlichen Abschlussaufführung.
In a manner appropriate to their respective age groups, they deal with the themes of great operas and, together with members of the Vienna Philharmonic, present their own new interpretations in a final public performance.
Und wenn er sich wieder antiken Opernstoffen zuwendet, dann im Geiste Winkelmanns und Goethes.
And when he would go back to the classic opera material of the past, then he would do so in the spirit of Winkelmann and Goethe.
Der Norweger Ole Anders Tandberg ist einer der profiliertesten Regisseure Skandinaviens und nähert sich den Opernstoffen gerne von seinem nordischen Kulturverständnis her.
The Norwegian Ole Anders Tandberg is one of Scandinavia's most widely recognised directors and likes to approach operatic themes from his own Nordic understanding of culture.
