Examples with "Problem ein weiteres" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Neben der effizienten und hochgenauen numerischen Simulation von Fluidströmungen stellen gekoppelte Probleme ein weiteres Forschungsgebiet in der Gruppe für numerische Methoden dar.
Fluid-Structure-Interaction Fluid-Structure-Interaction Besides the efficient and highly accurate numerical simulation of fluids, coupled problems represent another field of work in the numerics research group.
So stellt sich ein weiteres Problem ein: Da man mit dem Auge nicht so nah rankommt, können sich leichte Einschränkungen des Sichtfeldes ergeben.
And so a further problem is encountered: since the eye cannot get so close, slight limitations in your field of vision can occur.
Leider hat uns die Einführung von Fangquoten und zulässiger Gesamtfangmengen zur Überwindung dieses Problems ein weiteres Problem beschert: den Rückwurf der über die Fangquote hinaus gefangenen Fische und des Beifangs, wodurch wiederum riesige Mengen Fisch getötet werden.
Unfortunately, the introduction of quotas and total allowable catches to deal with this problem has brought about a further problem: discarding of over-quota and non-quota fish, which itself kills huge numbers of fish.
Leider hat uns die Einführung von Fangquoten und zulässiger Gesamtfangmengen zur Überwindung dieses Problems ein weiteres Problem beschert: den Rückwurf der über die Fangquote hinaus gefangenen Fische und des Beifangs, wodurch wiederum riesige Mengen Fisch getötet werden.
Unfortunately, the introduction of quotas and total allowable catches to deal with this problem has brought about a further problem: discarding of over-quota and non-quota fish, which itself kills huge numbers of fish.
Ach du meine Güte, ich brauche heute Morgen wirklich nicht noch ein weiteres Problem.
My lands, I really don't need another problem on my plate this morning.
Ein weiteres Problem ist die Kalibrierung dieser meist sehr kleinen Hygrometer.
Another problem is the calibration of these mostly very small hygrometers.
Ein weiteres Problem sind auffällige Farbstiche, insbesondere bei neutralen Grautönen.
Another problem is noticeable colour casts, particularly in neutral greys.
Ein weiteres Problem ist die Schmierung der mechanischen Baugruppen im Kompressor.
Another issue is the lubrication of mechanical assemblies within the compressor.
Ein weiteres Problem ist, dass der Mantel vorne aufspringt.
Another problem is that there is a gap in the front.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
