Examples with "Problem ist innerhalb" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es gibt also weniger Streit um das Thema außerhalb Deutschlands, sondern das größte Problem ist innerhalb Deutschlands, nämlich die deutschen Bürger davon zu überzeugen, dass Sicherheit Geldausgaben erfordert und dass Deutschland verpflichtet ist, Kosten und Präsenz in diesem Bereich zu erhöhen.
So there is not as much controversy around the topic outside of Germany, probably the biggest problem is within Germany to convince German citizens that security requires expenditure and that Germany has an obligation to ramp up costs and presence in this area.
Andere resultaten
Das Ausmaß des Problems ist innerhalb der Union sehr unterschiedlich.
Across the Union there are considerable differences in the severity of the problem.
Auch dieses Problem ist meist innerhalb von wenigen Sekunden bereits wieder aus der Welt geschafft - es sei denn, die Website ist dauerhaft überlastet.
This problem is usually solved within a few seconds - unless the website is permanently overloaded.
Wenn ein Kunde ein Problem meldet, ist innerhalb kurzer Zeit eine neue Firmware auf dem Tisch - mit dem Fix.
If a customer reports a problem, for example, a new firmware is on the table within a short time and with the fix.
Herr Kommissar, das Problem ist meines Erachtens innerhalb des betreffenden Mitgliedstaats von besonderer Bedeutung, weil die italienische Regierung keine gerechte, sondern eine deutlich diskriminierende Haltung eingenommen hat.
Commissioner, I believe that this issue holds particular importance within the Member State because the Italian Government's attitude is not fair but clearly discriminatory.
Eine gründlichere Analyse dieses Vorfalls zeigt, dass er das Ergebnis mehrerer (kleiner) Probleme ist, sowohl innerhalb des OpenSSL-Projekts als auch mit dem Debian-Paketbetreuer.
A more thorough analysis of this incident brings to light that it is the result of multiple (small) problems, both within the OpenSSL project and with the Debian package maintainer.
in der Erwägung, dass der Menschenhandel ein weltweites Problem ist, das innerhalb nationaler Grenzen und grenzüberschreitend auftritt, unabhängig davon, ob es sich um ein Ursprungs-, Transit- oder Empfängerland handelt, und dass er als eine der lukrativsten Formen des internationalen organisierten Verbrechens gilt,
whereas trafficking in human beings is a global problem which occurs within and across national borders, regardless of whether a country is one of origin, transit or destination, and ranks as one of the most lucrative forms of international organised crime
Grund für dieses Problem ist die Limitierung innerhalb der nativen Telefonapplikation der Mobiltelefone welche 2-stellige Rufnummern nicht als Rufnummer behandeln und stattdessen über diese Rufnummern spezielle Serviceanfragen an den Netzwerk Provider initiiert. Resolution Lösung
The reason for this problem is the behavior of the native phone application of the mobile phones which do not treat 2-digits numbers as phone numbers. Instead of this these numbers are used to initated special service request towards the mobile network provider. Resolution
In den meisten Fällen ist Ihr Problem innerhalb weniger Minuten gelöst.
In most cases your problems are solved within a few minutes.
Leider ist das Problem innerhalb von 1,5 Jahren wieder aufgetreten.
Unfortunately, the problem has come back within 1.5 years.
Alesandro hat uns sehr gut betreut und ist bei Problemen innerhalb von 10 Minuten zur Stelle.
Alessandro cared for us very well and arrived within 10 minutes after our call to help us.
Es ist kein Problem, innerhalb einer Stunde zehntausende E-Mails zu senden oder Teilnehmerlisten, Berichte und Statistiken zu importieren und zu exportieren. Ganz zu schweigen davon, IP-Standortdienste zu nutzen, und vor allem unbegrenzte Listen und Abonnenten.
You'll have no problem sending tens of thousands of emails in just an hour, or importing and exporting subscriber lists, reports, and stats; not to mention enjoying IP location services, and best of all, unlimited lists and subscribers.
Bei größeren Problemen können wir jederzeit den kostenlosen Service in Anspruch nehmen und einen Techniker anfordern. Dann ist das Problem innerhalb von 24 Stunden gelöst.
In case of bigger problems the complimentary service is available to us anytime and we have the option to request a technician to solve the problem within 24 hours.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
