Examples with "Problem verlagert" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das eigentliche Problem verlagert sich damit in die Erzeugung von Zufällen mit hinreichend verdichteten Chancen für Selektion.
The actual problem thus shifts to the creation of coincidences with enough condensed chances to make a selection.
Wenn man Entscheidungen jetzt ganz rational aus einer exzellenten Entscheidungsbasis heraus ableitet, dann bedeutet das nur, dass man das Problem verlagert.
Now if you deduce decisions from an excellent information-based concept, then that only means you transfer the problem from one place to another.
Zweitens müssen wir uns davor hüten, daß durch Bekämpfung der Piraterie auf europäischer Ebene das Problem verlagert wird.
A second point is that we must take care to ensure that European measures against piracy do not simply move the problem elsewhere.
Zweitens müssen wir uns davor hüten, daß durch Bekämpfung der Piraterie auf europäischer Ebene das Problem verlagert wird.
A second point is that we must take care to ensure that European measures against piracy do not simply move the problem elsewhere.
Andere resultaten
Können Sie diese Fragen nicht mit Ja beantworten, sollten Sie Ihre Entscheidung noch einmal überdenken, da die Vorteile, die die Lösung selber bietet, durch diese Anforderungen unter Umständen wieder aufgehoben werden und somit einfach nur die Probleme verlagert werden.
If you cannot answer yes to these questions, you should reconsider your decision, because the advantages offered by the solution itself may be reversed by these requirements and the problems will simply be shifted.
Nun, da sich das Thema der Austausch-Reisen vom Streben nach Bildungswerten und -zielen hin zum Lösen mathematischer (Internet)Probleme verlagert hat, wird die Herausforderung eine neue sein und ihren Schwerpunkt auf den Dialog zwischen beiden thematischen Richtungen legen.
Now that the theme of the exchange trips has shifted from values and the objectives of education to math teaching, the challenge this time is surely to be new, and will center on the possibility of dialogue between these two different thematic orientations.
An dieser Stelle wird leider das Problem nur zeitlich verlagert.
At this point, unfortunately, the problem is only shifted in time.
Der Staat verlagert das Problem weiterhin, statt es zu lösen.
The state continues to skirt the root causes of this problem rather than confronting them directly.
Durch die Modularisierung von Produkten wurden die Probleme nur verlagert
Due to the modularization of products, problems were only shifted
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
