The witnesses were relocated to parts unknown for their safety during the trial.
Die Zeugen wurden während des Prozesses zu ihrer Sicherheit an einen unbekannten Ort verlegt.
Arlindo was being relocated, so he couldn't have known.
Arlindo wurde verlegt, also hätte er das nicht wissen können.
Large companies have stopped producing instrument transformers or relocated abroad.
Grosse Firmen haben die Fertigung der Messwandler eingestellt oder ins Ausland verlagert.
The production of the body was later relocated to the manufacturer.
Die Produktion der Karosserie wurde erst später zum Hersteller verlagert.
Due to expropriation, several families were relocated to new housing developments.
Aufgrund von Enteignungen wurden mehrere Familien in neue Wohngebiete umgesiedelt.
After months, the tent city was finally scheduled to close and residents relocated.
Nach Monaten wurde endlich die Schließung der Zeltstadt angeordnet und die Bewohner umgesiedelt.
They relocated the combustible items to reduce the risk of fire hazards.
Sie verlegten die brennbaren Gegenstände, um die Brandgefahr zu verringern.
During the renovation, we relocated the compost heap to a sunnier location.
Während der Renovierung verlagerten wir den Komposthaufen an einen sonnigeren Ort.
He appreciated the relocated park, which is much closer to his home.
Er schätzte den verlegt Park, der nun viel näher an seinem Zuhause liegt.
Some switches had to be relocated to the roof similar to aircraft.
Manche Schalter mussten ähnlich den Flugzeugen ans Dach verlegt werden.
Easily removed for short distance, can be relocated without disassembling.
Leicht für die kurze Strecke entfernt, ohne Demontage verlegt werden.
Stations were relocated or the environmental conditions near the station changed.
Stationen wurden verlegt oder die Umgebung an der Messstelle änderte sich.
In addition, the route through the icefall was relocated to some extent.
Außerdem wurde die Route durch den Eisbruch ein Stück weit verlegt.