Examples with "Problems ein weiteres Problem" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Leider hat uns die Einführung von Fangquoten und zulässiger Gesamtfangmengen zur Überwindung dieses Problems ein weiteres Problem beschert: den Rückwurf der über die Fangquote hinaus gefangenen Fische und des Beifangs, wodurch wiederum riesige Mengen Fisch getötet werden.
Unfortunately, the introduction of quotas and total allowable catches to deal with this problem has brought about a further problem: discarding of over-quota and non-quota fish, which itself kills huge numbers of fish.
Leider hat uns die Einführung von Fangquoten und zulässiger Gesamtfangmengen zur Überwindung dieses Problems ein weiteres Problem beschert: den Rückwurf der über die Fangquote hinaus gefangenen Fische und des Beifangs, wodurch wiederum riesige Mengen Fisch getötet werden.
Unfortunately, the introduction of quotas and total allowable catches to deal with this problem has brought about a further problem: discarding of over-quota and non-quota fish, which itself kills huge numbers of fish.
Andere resultaten
Und hier entsteht für uns ein weiteres Problem, das Problem der Kompatibilität.
All dies hat den Formgebern erlaubt, dem Appell der Automobilindustrie erfolgreich zu antworten. Allerdings ist die Lösung eines Problems immer ein weiteres Problem, wie eine alte Volksweisheit sagt.
All this has allowed printers to successfully respond to the appeal of the automobile industry, but as an old popular saying goes, the solution to a problem is always another problem.
Schaffe ich mir bei der sofortigen Behebung eines bestimmten Problems gleich ein weiteres Problem?
Am I solving an immediate problem only to create yet another problem for myself?
Hinter jedem Problem liegt ein weiteres Problem, das zunächst gelöst werden muss, und dahinter liegt bereits ein anderes und so weiter, ad infinitum.
Behind each problem lies another problem that must be solved first, and behind that lies yet another, and another, ad infinitum.
Neben dieses Problem stellt sich ein weiteres Problem mit der Batterieladung Füllstandsanzeige: Sie haben nur 3 Indikatoren: von 0 bis 30, 30-70 und 70-100 %.
In addition to this problem, another problem arises with the battery charging level indicator: you have only 3 indicators: from 0 to 30, 30 to 70, and 70-100%.
Problem 2: Ein weiteres häufiges Problem von Ihnen ist während der Umwandlung von PDFs zurück in Word-Dokumente, die oft zu großen unbrauchbaren Bildern führt.
Problem 2: Another common problem faced by you is during the conversion of PDFs back into word documents, which often results in large unusable images.
Ihre scheinbaren Lösungen für das Problem verursachten nur weitere Probleme.
Their sham solutions to the problem only caused more issues down the line.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
