Examples with "Programm deutet" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In dem laufenden Programm deutet nur wenig auf ein Ende der monetären Instabilität hin.
It is hard to see anything in the current programme which will halt this monetary instability.
Ihr durch Vielfalt und Komplexität gekennzeichnetes Programm deutet darauf hin, dass nunmehr ein programmatischer gemeinschaftlicher Besitzstand, ein gemeinsames Erbe an Ideen und Zielen existiert, welche die Union immer mehr zu einer notwendigen Institution für Europa und für die ganze Welt werden lassen.
Your varied and complex programme indicates that there is now a programmatic for Europe, a common heritage of ideas and objectives that will increasingly make the Union a necessary institution for Europe and the whole world.
Dies ist ein wichtiger Meilenstein für das Linux Professional Institute, der auf das langjährige Engagement von Linux Professionals und der gesamten IT Branche für das LPI Programm deutet.
This is an important milestone for the Linux Professional Institute. It signifies the long-standing commitment to the LPI program from both individual Linux professionals and the industry at large.
Ihr durch Vielfalt und Komplexität gekennzeichnetes Programm deutet darauf hin, dass nunmehr ein programmatischer gemeinschaftlicher Besitzstand, ein gemeinsames Erbe an Ideen und Zielen existiert, welche die Union immer mehr zu einer notwendigen Institution für Europa und für die ganze Welt werden lassen.
Your varied and complex programme indicates that there is now a programmatic for Europe, a common heritage of ideas and objectives that will increasingly make the Union a necessary institution for Europe and the whole world.
Andere resultaten
Nichts in den Programmen deutet auf radikale Veränderungen hin.
Diese Fehlermeldung Ihres FTP-Programms deutet darauf hin, dass Sie den Speicherplatz des Webspace ausgeschöpft oder überschritten haben.
This error message from your FTP program indicates that you have exhausted or exceeded your web space.
Schon selbst der Name des Programms deutet an, dass das Programm an die Firmen, die bewusst in sein Personal investieren, geleitet wird; und wir, als das Qubus-Hotelnetz, zählen bestimmt zu den Firmen.
The name of the programme itself indicates that it is addressed to companies intentionally investing in their personnel and we, that is, the Qubus Hotel Chain, are certainly numbered among them.
Das Ergebnis der Überwachung durch diese Mitgliedstaaten im Rahmen dieser Programme deutet darauf hin, dass Teile der Union frei von OsHV-1 μvar sind.
The outcome of the surveillance undertaken by those Member States in the framework of those programmes suggests that parts of the Union are free of OsHV-1 μvar.
Wenn Fehlermeldungen nur während der Ausführung eines bestimmten Programms auftreten, deutet dies auf Probleme mit dem Programm selbst hin.
If error messages appear only when running a specific program, this tends to signify problems with the program itself.
Als Er sich dann ein wenig ausruhte, schlich Sein Feind mit dem Betrug hinein und übernahm es, indem er Seinen Kindern Sein Programm verkehrt deutete.
Then when He went to take a little rest, His enemy slipped in with deceit and took it over by misinterpreting His program to His children.
Die folgende Zusammenfassung der Probenergebnisse des Programms von 2012 deutet auf ein höheres Silbervolumen im Bereich um Torbrit hin.
The following summary of the sampling results from the 2012 program indicates an increase in the silver volume contained around Torbrit.
Die Ausgangsprämisse für das Programm war begründet - zum Zeitpunkt der Auflage von INFO2000 gab es nur wenige vergleichbare Programme, und es deutete nichts auf die Schließung der „technologischen Kluft" zwischen den USA und Europa hin.
The rationale for the programme was proven - there were few comparable programmes in existence at the time of the creation of INFO2000, and the 'technology gap' between the US and Europe showed no signs of closing.
Dies deutet auf normale und nicht auf schädliche Programme hin.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
