Examples with "Programm festhalten" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Insgesamt lässt sich ein erheblicher Bedarf an weiteren qualitativ hochwertigen Evaluationsstudien zur Wirksamkeitsüberprüfung der Programme festhalten.
Overall, there is a need for high-quality studies to examine the effectiveness of the programmes.
Wir wollen an den Sahaja Yogis und an den Sahaja Yoga Programmen festhalten und uns unserem persönlichen Sahaja-Leben zuwenden.
We want to keep to Sahaja Yogis, to Sahaja Yoga program and to our personal Sahaja life.
Es ist klar, daß es den Charakter einer doppelten Botschaft hat, wenn sich das Europäische Parlament auf eine bestimmte Weise äußert und der Kommissar trotzdem sagt, daß er am Meda-Programm festhalten und gleichzeitig dem Parlament zuhören will.
It is quite clearly something of a double message if the European Parliament says one thing and the Commissioner still says that he wishes to continue with the MEDA programme and, at the same time, listen to Parliament.
Es ist klar, daß es den Charakter einer doppelten Botschaft hat, wenn sich das Europäische Parlament auf eine bestimmte Weise äußert und der Kommissar trotzdem sagt, daß er am Meda-Programm festhalten und gleichzeitig dem Parlament zuhören will.
It is quite clearly something of a double message if the European Parliament says one thing and the Commissioner still says that he wishes to continue with the MEDA programme and, at the same time, listen to Parliament.
Der Kunde OCCAR und die Erstkundennationen bekennen sich weiterhin zum A400M: Am 24. Juli bekräftigten sie, am A400M-Programm festhalten zu wollen, um detaillierte Verhandlungen bis Ende 2009 zu ermöglichen.
The customer OCCAR and the launch nations have reiterated their commitment to the A400M: On 24 July, they confirmed that they will adhere to the A400M programme to enable further detailed negotiations up to the end of year.
Zusätzlich spielen Erfolgserlebnisse und physische sowie technische Verbesserung eine Rolle beim Festhalten am Programm.
Additionally, a sense of accomplishment and changes in skill level and physique also play a role in the adherence to the program.
Bei allen Programmen kann das Festhalten an den vereinbarten Prioritäten in den Bereichen Wachstum und Beschäftigung dazu beitragen, nach Abklingen der gegenwärtigen Wirtschaftskrise einen schnelleren Konjunkturaufschwung zu bewirken.
For all programmes, maintaining the agreed priorities on growth and jobs can contribute to realising a quicker recovery when the current economic shock begins to recede.
Das Wichtigste ist, das möchte ich nochmals hervorheben, dass wir der Erreichung unseres gemeinsamen Ziels Priorität einräumen und an einer mit den übrigen Teilnehmern des KEDO-Programms abgestimmten Vorgehensweise festhalten müssen.
Nonetheless, I should like to emphasise once again that we must give priority to achieving our common aim and maintaining a coordinated approach along with the other participants in the KEDO programme.
Sie können den Zielordner auch mit wenigen Klicks aufräumen, das Programm Änderungen in Logfiles festhalten lassen und Links zu ihren Sicherheitskopien erstellen.
You can also conduct a cleanup of the target directory, create process logs and generate desktop links to backup projects.
Morrow argumentierte, dass die Vierte Internationale unter den zum Ende des Zweiten Weltkriegs gegebenen Bedingungen mit ihrem Festhalten am Programm der sozialistischen Revolution in Europa keine politische Rolle mehr spielen könne.
Morrow argued that the Fourth International's adherence to the program of socialist revolution in Europe rendered it politically irrelevant in the conditions that existed at the end of World War II.
In Bezug auf den Vorschlag der Kommission gibt es zwei wesentliche Abweichungen: die Bestimmungen bezüglich des MEDIA Komitees, die an den unter dem derzeitigen MEDIA Programm getroffenen Arrangements festhalten.
There are two substantive differences with respect to the Commission's proposal: the provisions on comitology, which continue the Committee arrangements implemented under the current MEDIA programme.
Starten Sie das Tour-Programm. Alle Mann festhalten!
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
