Examples with "Programm jedoch angepasst" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese Länge kann im Programm jedoch auch bequem mittels der Funktion "Arbeitsebene und Raster/Fang" angepasst werden.
However, it is also possible to adjust this length easily in the program by using the "Work Plane and Grid/Snap" function.
Das Konzept muss jedoch angepasst werden, z. B. sind Forschungsprogramme zu unterstützen und die Vernetzung mit nationalen Programmen bzw. die Komplementarität mit anderen Finanzquellen ist anzustreben, um insbesondere die Förderung von Spitzenforschungszentren und Forschungsinfrastrukturen zu fördern.
Adaptations to the concept are necessary, e.g. in particular towards support of "programmes" of research, and networking with national programmes or seeking complementarity with other financing sources, in particular to take into account the needs for promotion of centres of excellence and research infrastructures.
In der Praxis funktionierte das Programm jedoch viel zu schleppend.
Dazu müssen für das Programm jedoch ausreichend finanzielle Mittel bereitgestellt werden.
To be successful, however, the programme needs adequate financial resources.
Genauso luxuriös und geräumig wie unsere Komfortzimmer, jedoch angepasst.
The same luxury and space as our comfort rooms, but adjusted.
In der Standardausführung mit niedriger Viskosität, diese kann jedoch angepasst werden.
However, this can be adjusted in the standard version with low viscosity.
Die Standardschrittgröße beträgt fünf Minuten, dieser Wert kann jedoch angepasst werden.
The default step size is five minutes, but this can be adjusted.
Die Menge eines einzelnen Produkts kann jedoch angepasst werden.
However, the quantity of a single product can be adjusted.
Je nach Erkrankung kann die Dosierung jedoch angepasst werden.
But depending on the disease, the dosage may be adjusted.
Sie werden vom Programm jedoch nicht mehr verwendet.
However, the program makes no further use of them.
Die Diensteanbieter entwickeln ihre Programme jedoch stets weiter.
The service providers, however, always develop their programs further.
Konkrete ausgabensenkende Maßnahmen sieht das Programm jedoch nicht vor.
However, the expenditure-reducing measures are not specified in the programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
