Examples with "Programm seitens" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verbindliche Anmeldung für das Programm seitens Gaststudierender und Schulen
Registration for the programme is confirmed by guest students and schools
Die Teilnahme an diesem Programm seitens einer Einzelperson ("Kunde") ist freiwillig und basiert auf der Grundlage unserer allgemeinen Geschäftsbedingungen.
The participation to the Program by any individual ("customer") is voluntary and it implies acceptance by the customer of all its terms and conditions.
Im Jahr 1981 wurde das "ECO 2000" Programm seitens Peugeot und Citroën initiiert, und kulminierte im Jahr 1986 mit der Entwicklung eines Fahrzeugs, das nur noch im Schnitt von 3 Liter Kraftstoff pro 100km verbrauchte.
Thus, in 1981 the "ECO 2000" programme was launched, supposed to culminate in 1986 with the development of a vehicle that consumed an average of 3 litres of fuel per 100km.
Die Fortsetzung der Mitgliedschaft im STARWAY Programm seitens eines Aktiven Mitglieds, gilt als Akzeptanz der vorgenommenen Änderungen.
By continuing to act as an Active Member of the STARWAY programme, Active Members are deemed to have read and understood the changes and modifications to the STARWAY Terms and Conditions.
Andere resultaten
Der Wunsch bei den Kindern zu sein ist ein weiterer Grund für einen frühzeitigen Abbruch des Programms seitens der Patientinnen.
The wish to be with their children is another reason for women to prematurely quit the program.
Florence Tickets ist für mögliche Änderungen oder Streichungen der angebotenen Programme seitens der Museumsdirektion nicht verantwortlich.
Virtual Uffizi is not responsible for changes or cancellations from the Museums Direction of the offered programs.
Auch die Verwendung der gleichen Programme seitens beider Geschäftspartner garantiert aufgrund der zahlreichen Softwarespezifikationen keine problemlose Bearbeitung der Übersetzung.
Even when both business partners use the same program, problem-free processing of the translation cannot be guaranteed due to the numerous software specifications.
Es gibt in der Tat spezifische Programme seitens der Union, um die Arbeitsweise der Verwaltung zu verbessern und die grundlegenden sozialen Bedürfnisse zu befriedigen.
There are specific Union programmes dedicated to this idea of improving administration and dealing with basic social needs.
Die Kommission freut sich schließlich über die rasche Vorlage der aktualisierten Programme seitens Deutschlands, der Niederlande und Finnlands.
Lastly, the Commission is delighted by the speed with which Germany, the Netherlands and Finland have presented their updated programmes.
Die Kommission freut sich schließlich über die rasche Vorlage der aktualisierten Programme seitens Deutschlands, der Niederlande und Finnlands.
Lastly, the Commission is delighted by the speed with which Germany, the Netherlands and Finland have presented their updated programmes.
Es gibt in der Tat spezifische Programme seitens der Union, um die Arbeitsweise der Verwaltung zu verbessern und die grundlegenden sozialen Bedürfnisse zu befriedigen.
There are specific Union programmes dedicated to this idea of improving administration and dealing with basic social needs.
Es hilft Unternehmen dabei, Implementierungskosten zu mindern, die Zusammenarbeit mit neuen Lieferanten schneller aufzunehmen und der Ablehnung von Compliance-Programmen seitens Lieferanten entgegenzuwirken.
It helps reduce deployment costs, enables working with new suppliers faster and eliminates resistance of compliance programs.
Herr Eduardo Estévez berichtete über die Nachteile der Vielfalt an bestehenden Programmen seitens verschiedener Geberländer und internationaler Entwicklungshilfeorganisationen, die bei der Förderung jeweils eigene Schwerpunkte, Strategien und Interessen verfolgten.
Mr Eduardo Estevez reported on the adverse effects of the multiplicity of programmes of donor countries and international development cooperation agencies, each with its own priorities, strategies and interests to promote.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
