Examples with "Programm steht jedoch" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Schwerpunkt von RDWP liegt bei den Wirtschaftswissenschaften, das Programm steht jedoch als interdisziplinäres Bachelor-Begleitstudium Studierenden aller Fakultäten des MGIMO offen.
The focus of GRIA is on economics, but the program is open to students from all faculties at the MGIMO as an interdisciplinary bachelor's complementary program.
Das Integrierte Programm steht jedoch leider nicht allen Ländern in der Nachbarschaft der Union offen.
The Integrated Programme is unfortunately, however, not open to all countries in the Union's neighbourhood.
Dieses Programm steht jedoch nicht mit den vom Allgemeinen Rat für die Fischerei im Mittelmeer genehmigten wissenschaftlichen Gutachten in Einklang.
However, this programme is in contrast with scientific advice agreed by the General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM).
Andere resultaten
Durch das CIP ICT-PSP wird eine Vielzahl von Politikbereichen unterstützt, eine Reihe von Großprojekten im Rahmen des Programms steht jedoch in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verbesserung der Interoperabilität im Interesse der Erbringung europäischer öffentlicher Dienste.
The CIP ICT-PSP programme supports a multitude of policy areas, but a number of its large-scale projects are directly linked to improving interoperability for delivering European public services.
Das Programm des Konsortiums steht jedoch allen Unternehmen der Branche offen.
Zunächst steht jedoch die schrittweise Integration in die Seppeler Gruppe auf dem Programm.
However, the gradual integration into the Seppeler Group is the initial point on the agenda.
In Diskrepanz hierzu steht jedoch die geringe Anwendung des Programms in der klinischen Routine.
However, it seems surprising that the programme is only infrequently used in clinical routine.
Das Programm steht unseres Erachtens im Geist des Kodex, wir erläutern jedoch zwei Aspekte, die als Abweichung interpretiert werden könnten.
We believe that the scheme reflects the spirit of the Code, but we draw attention to two aspects which might be interpreted as a departure from it.
Bevor wir uns wieder auf den Rückweg zum Hotel machen, steht jedoch noch ein Fußballmatch für alle Väter auf dem Programm.
But before we head back to the hotel, there's still a football match for all the dads on the agenda.
Diese konzeptionelle Neuerung steht jedoch im Gegensatz zum operationalen Geschäft, dessen Programme trotz einiger Bemühungen weiterhin nur ungenügend gendersensibel ausgerichtet sind.
On the other hand, this conceptual innovation goes contrary to business operations whose programs continue to have only an inadequate gender-sensitive orientation in spite of the efforts of some sectors.
Es steht jedoch noch nicht fest, wie lange die USA solche Programme für Flüchtlinge finanzieren werden.
No one knows how long the US will keep funding treatment for the refugees.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
