Examples with "Programme fertig" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie müssen alle auf den Computern von Drittanbietern installierten Dienstprogramme löschen, (i) wenn Sie mit dem Debuggen oder Bereitstellen Ihrer Programme fertig sind, oder (ii) innerhalb von dreißig (30) Tagen nach der Installation der Dienstprogramme auf diesem Computer.
You must delete all the Utilities installed onto a third party machine within the earlier of (i) when you have finished debugging or deploying your programs; or (ii) thirty (30) days after installation of the Utilities onto that machine.
Sobald du mit dem Schließen deiner Programme fertig bist, drücke einmal auf die Home-Taste, um zum Home-Bildschirm zurückzukehren.
Once you are done closing apps, press the Home button once to return to the Home screen.
Dank der engen Zusammenarbeit aller Beteiligten konnten die Leitlinien zügig angenommen werden, so dass die Mitgliedstaaten und Regionen zuversichtlich ihre neuen Strategien und Programme fertig stellen können.
Thanks to close cooperation on all sides, the Guidelines were adopted very quickly, and this will allow Member States and regions to move ahead with confidence to the finalisation of their new strategies and programmes.
Nach Annahme dieser Bestimmungen zur Ergänzung des Rechtsrahmens des EFF können die Mitgliedstaaten jetzt ihre operationellen Programme fertig stellen und der Kommission zur Genehmigung vorlegen.
These rules complete the legal framework of the EFF, and the Member States will now be able to finalise their operational programmes and present them to the Commission for approval.
Erst nach Vorliegen dieser Basis können die Mitgliedstaaten ihre Nationalen Strategischen Rahmenpläne sowie die darauf beruhenden Entwürfe für die Operationellen Programme fertig stellen und der Kommission vorlegen - also nicht vor September oder Oktober 2006.
Only after presentation of this basis can the Member States complete their national strategic reference frameworks and the draft operational programmes based on them, and submit them to the Commission - i.e. not before September or October 2006.
Die künftigen Mitgliedstaaten müssen nun ihre Schwächen beheben und die Programme fertig stellen, die sie vom ersten Tag des Beitritts an im Rahmen der Strukturfonds und des Kohäsionsfonds durchführen werden.
From now on, the future Member States have to overcome their weaknesses and finalise the programmes that they will implement from the first day of accession under the Structural and Cohesion Funds.
Andere resultaten
Schon ist das Programm fertig und Sie können Ihre Bauteile markieren.
Now the program is ready and you can laser mark your components.
Sie müssen nur noch warten bis das Programm fertig ist.
Die Konsolen-Anwendung wartet, bis andere Exemplare des Programms fertig sind.
The application will wait until other copies of the utility have finished.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
