Examples with "Programme offenbar" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ironischerweise haben die von Snowden enthüllten Programme offenbar dazu beigetragen, neue terroristische Großangriffe zu verhindern, wie etwa einen Bombenanschlag auf die New Yorker U-Bahn.
Ironically, the programs that Snowden revealed seem to have helped prevent massive new terrorism events, such as a bomb attack on the New York subways.
Andere resultaten
Außerdem setzt das Programm offenbar weiterhin auf einmalige Maßnahmen.
Moreover, the programme still seems to rely on one-off measures.
Es freut uns sehr, dass sich das Programm offenbar hervorragend mit dem Bedarf der Nachwuchswissenschaftlerinnen und -wissenschaftler deckt.
We are delighted that the programme is clearly in accord with the requirements of early-career scientists.
CasinoClub Poker schließt mit sofortiger Wirkung Spieler aus, die das VIP-Programm offenbar missbrauchen.
CasinoClub Poker will immediately lock any players deemed to be abusing the VIP program.
Neue Features Wenn das Programm offenbar nichtig funktioniert, aber Sie glauben es könnte ein paar Dinge anders oder besser erledigen, oder wenn bestimmte Funktionen noch fehlen, schreiben Sie uns eine Mail und erklären Sie Ihre Anregung so detailliert wie nötig.
If the program seems to work correctly, but you think it would be better to do things differently, or some functionality is missing, simply let us know by mail and describe your idea in as much detail as necessary.
Doch nun hat die EU-Kommission das Programm offenbar auf Eis gelegt, das Menschenrechtsaktivisten, Demonstranten und Journalisten den Zugang zum Internet erleichterte.
EXCLUSIVE/ The European Commission appears to have shelved a landmark programme that gave out aid money to help human rights workers, protestors and journalists access the internet.
In einigen Fällen wird das Programm offenbar im Rahmen von Länderstrategiepapieren finanziert, z. B. bei Brasilien, Argentinien und Indien.
In some cases, the programme appears to be financed under some Country Strategy Papers - eg: Brazil, Argentina and India.
Der überwiegende Teil der Interventionen entfällt auf die thematischen Maßnahmen und die Kofinanzierung mit den NRO, während die Beteiligung der NRO an den geografischen Programmen offenbar eine geringere Rolle spielt.
The bulk of interventions here lie with the thematic actions and NGO co-financing, whereas the NGO participation in the geographical programmes seems to be more limited.
Aus den Berichten der Mitgliedstaaten und der EWR-Länder geht hervor, daß das Programm offenbar bereits positive Auswirkungen - wenn auch in beschränktem Maße - auf die einzelstaatlichen Strategien zahlreicher Mitgliedstaaten hat.
The impression given by the reports of the Member States and EEA countries is that the Programme is already having a limited but positive impact on the national policies of many Member States.
Nach 2007 entsprechen die Programmprojektionen in etwa dem Szenario einer unveränderten Politik, auch wenn das Programm offenbar (implizit) auch weitere einmalige Maßnahmen vorsieht, um die Haushaltsziele zu erreichen.
Beyond 2007 the programme's projections broadly correspond to no-policy change projections, although the programme also (implicitly) seems to rely on further one-offs to achieve the budgetary targets.
3.5 Obgleich das nun vorliegende Programm offenbar der Frage nachgeht, inwieweit die Bürgerinnen und Bürger sich von den europäischen Institutionen entfernt haben und welche Schwierigkeiten sie haben, sich mit dem europäischen Integrationsprozess zu identifizieren, so zieht es daraus dennoch nicht sämtliche Konsequenzen.
3.5 Although the programme appears to appreciate the disconnection citizens feel with regard to the European institutions and their difficulty in being part of the European integration process, it does not seem to face up to all the consequences.
Einen seiner wichtigsten Beiträge leistet das Programm offenbar mit der Ausbildung von Lehrern und anderen Ausbildungskräften, und zwar sowohl auf der Primar- und Sekundarebene (mit 49,3 % der Lehrkräfte) als auch auf der Hochschulebene (Bereitstellung von Stipendien für Magister- und Doktorandenprogramme).
Training teachers and other agents appears to be one of the major contributions of the programme, both at 1st and 2nd level (representing 49.3% of teaching staff) and at university level (provision of scholarships for Masters and PhD programmes).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
