Examples with "Programmen wird anerkannt" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In den nationalen Programmen wird anerkannt, dass eine gründliche Überholung der Ruhestands- und Rentensysteme erforderlich ist, um mehr Beschäftigung und tragfähige öffentlichen Finanzen sicherzustellen.
National programmes recognise that a thorough overhaul of retirement and pension systems is necessary to ensure increased employment and sustainable public finances.
In den nationalen Programmen wird anerkannt, dass eine gründliche Überholung der Ruhestands- und Rentensysteme erforderlich ist, um mehr Beschäftigung und tragfähige öffentlichen Finanzen sicherzustellen.
National programmes recognise that a thorough overhaul of retirement and pension systems is necessary to ensure increased employment and sustainable public finances.
Andere resultaten
Im Programm wird anerkannt, dass zusätzlich zu den bereits verabschiedeten Reformen weitere Maßnahmen durchgeführt werden müssen.
It is acknowledged in the programme that in addition to the already adopted reforms, additional measures are needed.
In dem aktualisierten Programm wird anerkannt, dass weitere Arbeitsmarktreformen erforderlich sind, um diese Ziele zu erreichen.
The updated programme acknowledges that further labour market reforms are required in order to achieve these goals.
Im Programm wird anerkannt, dass zu gegebener Zeit weitere Änderungen des Rentensystems vorgenommen werden müssen, um einen künftigen Anstieg der Staatsausgaben zu vermeiden und das Risiko für die langfristige Tragfähigkeit zu verringern.
Further changes in the pension schemes, as recognised by the programme, will prove necessary at some point to contain future increase in government expenditure and reduce the risk to long-term sustainability.
Im Programm wird anerkannt, dass in den kommenden Jahren neben der Haushaltskonsolidierung eine Reihe weiterer wichtiger politischer Herausforderungen zu bewältigen sind, darunter eine Erhöhung des potenziellen BIP-Wachstums und eine Verringerung der außenwirtschaftlichen Ungleichgewichte.
The programme acknowledges the existence of a number of important policy challenges for the coming years beyond fiscal consolidation, such as lifting potential GDP growth and narrowing external imbalances.
In dem Programm wird anerkannt, dass das Hauptaugenmerk nun auf der Ausstiegsstrategie nach der Krise und auf der Ausarbeitung von finanzpolitischen Regeln liegen sollte, die die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen sichern.
The programme recognises that emphasis should be given to the post-crisis exit strategy and to developing fiscal policy rules that ensure long-term sustainability of public finances.
Das wissenschaftliche Programm wird von anerkannten Ärzten der plastischen Chirurgie erstellt.
In dem Programm wird auch anerkannt, dass es zusätzlicher Strukturreformen bedarf, um die längerfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu unterstützen, doch wird nicht näher auf derartige Maßnahmen eingegangen.
The programme also recognises that, in addition, structural reforms are required to bolster the longer-term sustainability of public finances but abstains from detailing such measures.
In dem Programm wird auch anerkannt, dass zusätzliche Maßnahmen erforderlich sind, wie die Erhöhung der Erwerbstätigenquote und die Verlängerung der Lebensarbeitszeit.
The programme also recognises the need for supportive measures, like increasing the number of people employed and raising the participation rate amongst older workers.
Wie im Programm anerkannt wird, ist die Stabilisierung des Finanzsektors eine wichtige Voraussetzung für die konjunkturelle Erholung.
As recognised by the programme, ensuring the stability of the financial sector is an important precondition for economic recovery.
Da die Notwendigkeit einer raschen Verabschiedung des FISCALIS-Programms weitgehend anerkannt wird, hoffe ich, daß der Rat zu einem für das Parlament akzeptablen gemeinsamen Standpunkt gelangen wird.
As it is broadly recognized that the Fiscalis programme should be adopted quickly, I hope the Council will reach a common position that is acceptable to Parliament.
Der Ausschuss nimmt erfreut zur Kenntnis, dass die Notwendigkeit einer fortlaufenden Überwachung der Auswirkungen der Frequenznutzung auf die Gesundheit in dem frequenzpolitischen Programm anerkannt wird.
The Committee is pleased that the RSSP recognises the need for constant monitoring of the effects of spectrum use on health.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
