But a dog only recognises what its nose tells to him.
Aber ein Hund erkennt nur, was ihm seine Nase verrät.
The standard recognises and rewards the best practices in animal welfare.
Der Standard erkennt Best Practices zum Tierschutz an und belohnt sie.
If the world recognises it, then the state exists.
Wenn die Welt das anerkennt, dann besteht dieser Staat.
Tdh recognises that we cannot support children alone in the long term.
Tdh anerkennt, dass wir Kinder nicht alleine langfristig unterstützen können.
It is also recognises the suffering and sacrifice of the native population.
Außerdem würdigt sie das Leiden und die Opfer der einheimischen Bevölkerung.
The clever robot speaks several languages and recognises faces and gestures.
Der kluge Kopf spricht mehrere Sprachen und erkennt Gesichter und Gesten.
The client recognises the certificate as invalid and blocks the connection.
Der Client erkennt das Zertifikat als ungültig und sperrt die Verbindung.
It's not a wounded cry, but it recognises wounds.
Es ist kein verwundeter Schrei, doch er erkennt Wunden an.
The digital pen with integrated sensor and memory recognises your handwriting.
Der Digital Pen mit integriertem Sensor und Speicher erkennt Ihre Handschrift.
The child recognises the colour by its sound and calls it out.
Am Geräusch erkennt das Kind die Farbe und benennt sie.
You'll see the following window when the software recognises your mobile.
Wenn die Software Ihr Gerät erkennt, werden Sie folgendes Fenster sehen.
For he recognises the error and will not contradict it.
Denn er erkennt den Irrtum und geht nicht wider ihn an.
The hole pulsates blue and inside one recognises a flicker.
Das Loch pulsiert blau und im Inneren erkennt man ein Flimmern.