Vertaling van "Push-Methode" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bei der Push-Methode werden über die Update-Methode alle Informationen an den Observer übergeben.
With the push method, all information is passed to the observer via the update method.
Bei der Push-Methode muss geprüft werden, ob es in dringenden Fällen Ausnahmen geben kann oder muss.
Using the push method, it should be checked whether there can or need to be exceptions in urgent cases.
Aus dem Bericht der Kommission vom 7. April 2010 zur Überprüfung des Abkommens geht jedoch hervor, dass die Datenübertragung noch immer nicht vollständig auf die Push-Methode umgestellt wurde.
However, the Commission's report of 7 April 2010 on the review of the agreement states that data transfer has still not been fully changed to the push system.
Es ist Aufgabe der Fluggesellschaften, ihr System mit Unterstützung des Heimatschutzministeriums an die technischen Anforderungen dieses Ministeriums anzupassen, um fortan nach der Push-Methode zu arbeiten.
It is the airlines' responsibility - with the support of the Department of Homeland Security (DHS) - to change to the DHS technical requirements in order to comply with the push system.
Kennt das Subject dagegen seine Observer (da es nur wenige verschiede Arten von Observern geben kann), sollte die Push-Methode angewendet werden.
If the subject knows its observers (since there are only a few different types of observers), the push method should be used.
Während Sie sich mit einem Mailing einer sogenannten Push-Methode bedienen (da Sie die Botschaft aktiv an den Empfänger senden - also praktisch in den Markt „pushen"), handelt es sich bei vielen anderen Online-Marketing-Aktionen um sogenannte Pull-Methoden.
While you make use of a so-called push method (because you are actively sending the message to the recipient - thus practically "pushing" it into the market), many other aspects of online marketing involve so-called pull methods.
Der EDSB weist darauf hin, dass die Push-Methode, bei der die Fluggesellschaften die Kontrolle über die Art der übermittelten Daten und die Umstände der Übermittlung behalten können, unter dem Gesichtspunkt der Verhältnismäßigkeit der Verarbeitung die einzig zulässige Verfahrensweise darstellt.
The EDPS recalls that the push method, allowing airlines to keep control on the quality of data transferred and the circumstances of transfers, is the only admissible method with regard to the proportionality of the processing.
Bei der Push-Methode werden Daten von der TX-Seite direkt an den richtigen Server/Benutzer gesendet.
With the push method, data from the TX side will be directly send to the right server/user.
Sie ist von keinerlei Bedeutung, wenn die Fluggesellschaften den Zollbehörden diese Daten übermitteln, und diese Form der Weitergabe, die Push-Methode, ist natürlich auf jeden Fall vorzuziehen, wenn sie sich technisch umsetzen lässt.
It would not arise if the airlines were to send the data to US Customs and this method of transfer, that is the push method, is certainly much to be preferred if it can be organised from a technical point of view.
„Push-Methode" das Verfahren, bei dem die Fluggesellschaft oder der Wirtschaftsteilnehmer, der kein Verkehrsunternehmen ist, die benötigten, im Anhang aufgeführten PNR-Daten in die Datenbank der anfragenden Behörde einspeist
'push method' means the method whereby air carriers or non-carrier economic operators transfer the required PNR data listed in the Annex into the database of the authority requesting them
Er erkennt an, dass in diesem Bericht, der auf Informationen der Mitgliedstaaten beruhen wird, den Datenschutzgarantien besondere Aufmerksamkeit gewidmet und außerdem auf die Anwendung der Push-Methode, die Vorratsspeicherung und die Qualität der Risikobewertungen eingegangen werden soll.
He acknowledges the fact that this review, based on information provided by Member States, will give specific attention to data protection safeguards, and include the implementation of the push method, the data retention and the quality of the risk assessment.
Im Abkommen zwischen der EU und den USA über Fluggastdatensätze („Passenger Name Records" - PNR) von 2007 ist vorgesehen, dass die Übermittlung von Fluggastdatensätzen durch die Fluggesellschaften nur noch nach der Push-Methode erfolgen soll, sobald die Fluggesellschaften alle notwendigen technischen Anforderungen erfüllen.
The EU-US PNR agreement signed in 2007 provides for PNR data to be transferred by airlines using a push method only, once the airlines fulfil all necessary technical requirements.
bekräftigt, dass die Weitergabe der Daten ausschließlich nach der „Push-Methode" erfolgen sollte und dass Drittstaaten keinen direkten Zugriff auf PNR-Daten in europäischen Reservierungssystemen haben dürfen
Reiterates that data transfers should be made using the PUSH method alone and that third countries will not have direct access to PNR in European reservation systems
