Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Rahmen von Programmen oder
Examples with "Rahmen von Programmen oder" and their translation in Engels
Die geltenden Verträge erlauben uns keine aktive Beteiligung im Rahmen von Programmen oder in Form der Bereitstellung von Mitteln.
For the moment, we have no clear reference in the treaties in force that would allow our active involvement through programmes and funds.
ruft dazu auf, in der Bevölkerung sowohl der EU als auch der ENP-Partnerländer das Bewusstsein für die Europäische Nachbarschaftspolitik zu schärfen, indem die lokalen und regionalen Entscheidungsebenen im Rahmen von Programmen oder spezifischen Aktionen möglichst umfassend einbezogen werden
Calls on wider promotion of public awareness of the ENP amongst the citizens of both the EU and the ENP countries, with the greatest possible involvement of local and regional authorities through specific programmes or actions
die Überprüfung der Wirksamkeit, also der Verwirklichung der angegebenen Ziele in der geprüften Institution oder im Rahmen von Programmen oder die Überprüfung der tatsächlichen Auswirkungen von Maßnahmen im Vergleich zu den gesetzten Zielen.
auditing effectiveness, i.e. the achievement of objectives in the audited institution or at the programme level or auditing the actual effect of activities compared with the objectives.
Andere resultaten
Dies gilt im übrigen auch für Projekte, die im Rahmen von Programmen wie SOKRATES oder LEONARDO finanziert werden.
This also applies to projects carried out in the framework of programmes like Socrates and Leonardo.
Wir helfen bei der Einhaltung der wettbewerbsrechtlichen Vorschriften, indem wir Ihre Mitarbeiter schulen - im Rahmen von umfassenderen Compliance-Programmen oder ganz speziell im Kartellrecht.
We help you to comply with competition rules and regulations by training your employees either in all-embracing compliance programmes or very specifically in antitrust and competition law.
Im Rahmen von Programmen der Vereinten Nationen oder Nichtregierungsorganisationen wurde in den letzten zwei Jahren in Zusammenarbeit mit Londoner oder New Yorker Start-up-Firmen eine Vielzahl biometrischer Pilotprojekte an geflüchteten Menschen getestet.
Over the past two years a plethora of pilot biometric projects run by UN programs and NGOs, in collaboration with start-up companies in cities like London and New York, have been tested on refugees.
Die Studierenden erhielten die Aufgabe, je zwei Aufklärungs- oder Beratungsgespräche mit chronisch kranken Patient/innen (z.B. im Rahmen von Disease-Management-Programmen oder Gesundheitsuntersuchungen) in ihrer Lehrpraxis zu führen und aufzuzeichnen.
Students were assigned the task of holding and recording two consultations at the practice with chronically ill patients (e.g. within the context of a disease management program or check-up).
Durch Accountability Bonds wird verhindert, dass einzelne Mitgliedstaaten über den Weg solidarischer Haftung im Rahmen von ESM-Programmen oder durch Anleihenkäufe der EZB die Kosten übermäßiger Verschuldung auf die Gemeinschaft der Euro-Mitgliedstaaten abwälzen können.
Accountability bonds would prevent individual member states from passing on the costs of excessive debt to the community of European States via collective liability in the framework of ESM programmes or bond purchases by the ECB.
Ob "Intercultural Awareness"-Veranstaltungen im Rahmen von Diversity-Programmen oder umfassende Maßnahmen zum Kulturwandel in Ihrer Organisation: Diese und andere Projekte organisieren wir in unserem Berater-Netzwerk LUDINA. Mehr
Whether you are planning events on Intercultural Awareness in the context of your diversity program or comprehensive activities relating to a culture-change in your organization: LUDINA's network of consultants organizes these and other projects for you.
Über einen Zeitraum von fünf Jahren werden rund 950 Millionen EUR für Hochschulen in Europa und Drittstaaten zur Verfügung gestellt; mit diesen Mitteln sollen die Kräfte im Rahmen von gemeinsamen Programmen oder Kooperationspartnerschaften gebündelt und Studierenden aus Europa und aus Drittstaaten Stipendien für einen Auslandsstudienaufenthalt gewährt werden.
Over a period of five years, just over 950 million euros will be available for European and third-country universities to join forces in joint programmes or collaborative partnerships, and to grant scholarships to European and third-country students for an international study experience.
Über einen Zeitraum von fünf Jahren werden rund 950 Millionen EUR für Hochschulen in Europa und Drittstaaten zur Verfügung gestellt; mit diesen Mitteln sollen die Kräfte im Rahmen von gemeinsamen Programmen oder Kooperationspartnerschaften gebündelt und Studierenden aus Europa und aus Drittstaaten Stipendien für einen Auslandsstudienaufenthalt gewährt werden.
Over a period of five years, just over EUR 950 million will be available for European and third-country universities to join forces in joint programmes or collaborative partnerships, and to grant scholarships to European and third-country students for an international study experience.
Es gibt viele Fälle, in denen in Natura-2000-Gebieten (insbesondere diejenigen, die im Rahmen von LIFE+-Programmen oder Entwicklungsprogrammen für den ländlichen Raum finanziell unterstützt wurden) auf lokaler Ebene deutliche Veränderungen zum Besseren zu verzeichnen waren.
Indeed there are many cases where Natura 2000 sites, especially those receiving funding through LIFE programmes or rural development programmes, have clearly benefited at local level.
Die grosse Mehrzahl der nach Paragraph 8 genehmigten Beihilfen werden im Rahmen von Regelungen oder Programmen gewaehrt, die der Kommission gemeldet und von ihr genehmigt worden sind.
The bulk of aid based on Section 8 is granted under specific schemes or programmes which have been notified to and approved by the Commission.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 80834. Exact: 3. Verstreken tijd: 508 ms.
