Examples with "Rahmenprogramms eingesetzt" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Heute wurden die fünf so genannten spezifischen Programme beschlossen, in denen im Einzelnen dargelegt wird, wo und wie die vorgeschlagenen Mittel des Rahmenprogramms eingesetzt werden.
Today, the five so-called specific programmes giving more detail on where and how the proposed budget of this framework programme will be spent have been adopted.
Bei der Umsetzung können gegebenenfalls EU-Finanzmittel und -Instrumente des Rahmenprogramms eingesetzt werden.
The implementation may or may not include EU funding and instruments through the Framework Programme.
Andere resultaten
die Art der Instrumente, die im Rahmenprogramm eingesetzt werden
the type of instruments that will be used in the FP
Eine der Konsolen wird in Brasilien direkt vor Ort und eine weitere in Zürich zur Produktion des WM-Rahmenprogramms eingesetzt.
betont, dass bei den für das Rahmenprogramm eingesetzten Finanzmitteln künftig die neuen Ziele und neuen Instrumente sowie die Perspektive der Erweiterung zur Geltung kommen sollten, wobei zugleich eine größere Wirkung sichergestellt wird durch verstärkte Konzentration auf einige sinnvolle und erreichbare Hauptziele
Stresses that the financial resources applied to the Framework Programme should in future reflect the new objectives and the new instruments, as well as the perspective of enlargement, while ensuring greater impact by increased concentration on major useful and achievable objectives
verstärkte Bemühungen im Bereich der Forschung und Entwicklung, insbesondere durch die von der Kommission im Rahmen des Vierten Rahmenprogramms eingesetzte Task Force "Das Auto von morgen"
stepping up RTD, especially through the Task Force on the Car of Tomorrow set up by the European Commission under the IVth framework programme
Durch dieses neue unter dem Fünften Rahmenprogramm eingesetzte Verfahren können die Vertragsverhandlungen und das formelle Auswahlverfahren gleichzeitig abgewickelt und mithin die Zeitspanne zwischen der Einreichung der Vorschläge und Projektstart verkürzt werden.
This new procedure implemented under FP5 will allow to process in parallel the negotiation of the contracts and the formal selection procedure, thus reducing the time between project submission and the start of the projects.
Die Kommission sammelt ferner Daten, aus denen im Einzelnen hervorgeht, wo in der Europäischen Union aus dem siebten Rahmenprogramm Mittel eingesetzt wurden.
The Commission shall also collate data detailing where funding under the seventh Framework Programme has been allocated across the EU.
Bezüglich des Programmteils "Strahlenbelastung für Mensch und Umwelt" stellt der Ausschuß mit Befriedigung fest, daß entsprechend seiner Empfehlung zum spezifischen Programm des dritten Rahmenprogramms für dieses langjährige, grundlegende Arbeitsgebiet im vierten Rahmenprogramm wieder mehr Mittel eingesetzt werden.
The Committee notes with satisfaction that its recommendation with regard to the "radiological impact on man and the environment" in the third framework programme has been taken up and more funds allocated to this fundamental, long-term area of research.
sämtliche im Rahmen der Siebten Rahmenprogramme EG und Euratom eingesetzten Ausschüsse einschließlich des Ausschusses für wissenschaftliche und technische Forschung (CREST),
all Committees set up under the Seventh EC and Euratom Framework programmes including the Scientific and Technical Research Committee (CREST),
betont, dass Investitionen in Forschung und Entwicklung, in die EU-Mittel im Rahmen des Sechsten Rahmenprogramms einfließen, dazu eingesetzt werden können, neue Materialien, Konzepte und Verfahren zu entwickeln, mit denen die traditionellen Industriezweige neu ausgerichtet werden können
Emphasises that investment in research and development, with the engagement of EU funds through the Sixth Framework Programme, can be used to develop the new materials, designs and processes that can reconfigure traditional industrial sectors
Auch Mittel des sechsten EU-Rahmenprogramms werden eingesetzt, um vorrangige Projekte im Rahmen der Europäischen Wachstumsinitiative wie z. B. die Einrichtung europäischer Technologieplattformen zu finanzieren.
The EU 6th Framework Programme resources will also support key projects in the framework of the European Initiative for Growth, such as the launch of the European technology platforms.
Das Rahmenprogramm schließt auch die Umsetzung in marktfähige Produkte bei bestehenden Technologien ein, die auf neue und innovative Weise eingesetzt werden sollen.
The Framework Programme will also cover the market replication of existing technologies that are to be utilized in a new and innovative way.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
