Examples with "Reformprogramme erst" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Als der letzte Bericht veröffentlicht wurde (Januar 2006) lagen die Nationalen Reformprogramme erst seit ein paar Monaten vor.
At the time the last Report was published in January 2006, National Reform programmes were only a few months old.
Als der letzte Bericht veröffentlicht wurde (Januar 2006) lagen die Nationalen Reformprogramme erst seit ein paar Monaten vor.
At the time the last Report was published in January 2006, National Reform programmes were only a few months old.
Andere resultaten
Dabei muss hinzugefügt werden, dass Kroatien mit seinem Reformprogramm erst begonnen hat und weitere Änderungen folgen sollen.
It must be added, that Croatia only has started its reform program and should be followed by further amendments.
Auch in Zypern, wo das Reformprogramm erst später eingeleitet wurde, verläuft die Umsetzung wie vorgesehen - eine wichtige Voraussetzung für die Rückkehr zu Wirtschaftswachstum.
And Cyprus, that has started the programme later, is also implementing it as scheduled, which is the pre-condition for a return to growth.
Auch in Zypern, wo das Reformprogramm erst später eingeleitet wurde, verläuft die Umsetzung wie vorgesehen - eine wichtige Voraussetzung für die Rückkehr zu Wirtschaftswachstum.
And Cyprus, that has started the programme later, is also implementing it as scheduled, which is the pre-condition for a return to growth.
Zur Umsetzung dieser Zielvorgabe wird von den Mitgliedstaaten erwartet, dass sie noch im Herbst diesen Jahres ihre ersten nationalen Reformprogramme aufstellen.
In order to implement the necessary measures, the Member States are expected to draft their first national reform programmes this autumn.
Die nationalen Reformprogramme sind ein entscheidender erster Schritt, um mit stärkerer Eigenverantwortung und größerem Bewusstsein für die Reformprioritäten voranzukommen.
The national reform programmes are a decisive first step in progressing with greater individual responsibility and greater consciousness of the reform priorities.
Bereits Mitte der 90er Jahre wurde im Eisenbahnsektor ein erstes ehrgeiziges Reformprogramm der staatseigenen Eisenbahngesellschaft erfolgreich abgeschlossen.
In the rail sector a first ambitious reform programme of the state-owned railway company was already successfully completed in the mid nineties.
Es wurde eine offizielle Mitteilung zugesagt, diese verschwand jedoch in den Tiefen des ersten Reformprogramms von Kommissionsmitglied Kinnock und des Weißbuchs über Europäisches Regieren, gefördert von Kommissionspräsident Romano Prodi.
An official Communication was promised, yet this disappeared in to the long grass of first, Commissioner Neil Kinnock's reform programme and then the White Paper on Governance promoted by Commission President Romano Prodi.
Ferner wird der Vorsitzende des Beschäftigungsausschusses über den Stand der Prüfung der ersten nationalen Reformprogramme zur Umsetzung der überarbeitete Lissabon-Strategie, wie auf der Frühjahrstagung des Europäischen Rates beschlossen, informieren.
The EMCO Chairman will also report back on the state of play on the examination of the first National Reform Programmes coming from Member States on the implementation of the Revised Lisbon Strategy, laid down at the Spring Summit of the European Council.
Ferner wird der Vorsitzende des Beschäftigungsausschusses über den Stand der Prüfung der ersten nationalen Reformprogramme zur Umsetzung der überarbeitete Lissabon-Strategie, wie auf der Frühjahrstagung des Europäischen Rates beschlossen, informieren.
The EMCO Chairman will also report back on the state of play on the examination of the first National Reform Programmes coming from Member States on the implementation of the Revised Lisbon Strategy, laid down at the Spring Summit of the European Council.
Dies schlug sich 2006 positiv in den ersten Nationalen Reformprogrammen nieder, den einzelstaatlichen Beiträgen zur Umsetzung der Wirtschaftsreform, ebenso im Handeln auf EU-Ebene durch das Lissabon-Programm der Gemeinschaft.
This bore fruit with the first National Reform Programmes in 2006, as the national contributions to the implementation of economic reform, as well as with the action at EU level through the Community Lisbon Programme.
Vor diesem Hintergrund werden die ersten Ergebnisse der nationalen Reformprogramme untersucht.
In this context, the first results of the national reform programmes will be examined.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
