Examples with "Shellvorgang" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Gibt die maximale Anzahl von Prozessen an, die von einem einzelnen Shellvorgang gestartet werden dürfen.
Andere resultaten
Aktoren nehmen mit Hilfe einer externen Steuerinformation einen mechanischen Stellvorgang vor.
Actuators perform a mechanical switching process with the help of external control information.
Die Elektromotoren übernehmen den Stellvorgang mit viel höherer Präzision als mechanische Stellsysteme.
Der Stellvorgang wird nur dann durchgeführt, wenn die oder jede Kenngröße (T, M) einen innerhalb eines vorgegebenen zulässigen Bereichs liegenden Wert aufweist.
The adjusting process is only carried out if the one or every variable (T, M) has a value that is within a predetermined admissible range.
Die Elektromotoren übernehmen mit sehr viel höherer Präzision den Stellvorgang gegenüber mechanischen Stellsystemen. Die schmitzringlose Technologie verhindert nicht nur unnötigen Verschleiß. Sie ermöglicht die optimale Einstellung des Spalts zwischen den Gummizylindern auf die jeweilige Papierdicke.
Electric motors control setting mechanisms with much greater precision than mechanical systems. Dispensing with bearer rings eliminates needless wear and tear and also allows the nip between the blanket cylinders to be set to the relevant stock thickness with absolute precision.
Dadurch entsteht zwischen Stellvorgang am Abhaspel und Erfassung der Auswirkung in der Messeinrichtung eine Verzögerungszeit, die besonders bei niedrigen Bandgeschwindigkeiten zur Instabilität des Regelkreises führt.
As a result, a delay occurs between the adjustment of the uncoiler and detection of the effect by the sensing equipment, which leads to instability of the control loop, especially in the case of strip running at low speed.
Dabei bildet eines der Lager (3a, 4a) den Drehpunkt und das andere den Fußpunkt des Stellvorgangs.
One of the bearings (3a, 4a) forms the pivot point and the other the base point of the adjustment process.
Elektromechanischer Weichenantrieb nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass dem Speichermittel während des Stellvorgangs soviel potentielle Energie zuführbar ist, wie für das Zurückstellen der Eisenbahnweiche benötigt wird.
Electro-mechanical point operating apparatus according to claim 1, characterised in that as much potential energy as is required for resetting the railway points can be supplied to the storage means during the setting operation.
Wie auch beim Servodecoder gehören zahlreiche Einstellmöglichkeiten (Abschaltung der Servos nach Stellvorgang, Nachwippen von Bahnschranken, etc.) zum Standard.
As for the Servo Decoder, a variety of settings and options (Deactivation of the servo after steering, post luffing of railway crossing gates, etc.) are standards.
Zur Durchführung des Stellvorganges wird der Motor(2) nach Vorwahl der Dreh- bzw. Stellrichtung mittels nur eines verbliebenen Schaltelements (4) eingeschaltet.
The motor (2.1) is switched on after preselection of the direction of rotation or setting using only one remaining switching element (4), in order to carry out the setting process.
Verfahrensgemäß wird vor Beginn eines automatischen Stellvorgangs mindestens eine das Betriebsverhalten der Stellvorrichtung (1) beeinflussende Kenngröße (T, M) erhoben und ausgewertet.
The invention is characterized in that prior to any automatic adjusting process, at least one variable (T, M) influencing the performance characteristics of the adjusting device (1) is ascertained and evaluated.
Verfahren nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Aktivierung der Vorrichtung in Art einer Blende (4) und des Verschlussvorgangs in direkter mechanischer und/oder elektronischer Wirkverbindung stehen und vorteilhafterweise durch nur einen Regelungs- oder Stellvorgang ausgelöst werden.
The method as claimed in claim 14, wherein the activation of the device in the manner of a panel (4) and the activation of the closure operation are in direct mechanical and/or electronic operative connection and are advantageously initiated just by a control or actuation process.
Der Stillvorgang schafft eine besondere Verbindung zwischen Mutter und Kind.
