Es war alles nur Spaß, als sie anfingen, sie zu necken.
It was all in good fun when they began to rib her.
Mach nicht blau, sonst verpasst du den ganzen Spaß.
Don't skip out, or you will miss all the fun.
Sie necken sich gegenseitig spielerisch, aber es ist alles nur Spaß.
They hector each other playfully, but it's all in good fun.
Sie sticheln ihn unermüdlich, aber es ist alles nur Spaß.
They jibe at him relentlessly, but it's all in good fun.
Na ja, es macht mehr Spaß, als man glaubt.
Well, it's a lot more fun than it sounds.
Es war toll zu sehen, wie viel Spaß alle hatten.
It was great to see how much fun everyone was having.
Al, es macht keinen Spaß, wenn du nicht mitmachst.
Al, this is really no fun unless you join us.
Ich kann anders als das, sagen meistens war es Spaß.
Other than that, I can say mostly it was fun.
Hört auf, wenn einer von euch keinen Spaß mehr hat.
Stop when it's no longer fun for either of you.
Also viel Spass beim suchen, wühlen, auswählen und bestellen.
Well, have fun searching, picking and choosing and ordering.
Es ist toll, dass ihr alle so viel Spaß habt.
It's great that you all are having so much fun.
Sie will nur ihren Spaß haben und wie alle anderen sein.
She just wants to have fun and be like everyone else.
Spiel ist vor allem Spaß und dabei soll es auch bleiben.
Playing is for fun and players should keep it that way.
