We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
system
Seit den neunziger Jahren hat dieses große Land den umfassenden und langsamen Prozess der systemischen Transformation verstärkt und sich dabei vom Prinzip der graduellen Angleichung an das internationale System leiten lassen.
From the 1990s on, this huge country strengthened the broad and slow process of systemic transition based on a principle of gradual compatibility with the international system.
Und jetzt, indem wir die Wärme von der PV-Zelle in unser System leiten, speichern wir die Wärme und produzieren die gleiche Menge Strom...
And now by getting the heat away from the PV cell into our system, we store the heat and produce the same amount of electricity...
Um die Genauigkeit der Klimaanlage zu verbessern, wurde die Zahl der Sensoren, die Umweltinformationen an das System leiten, nahezu verdoppelt. Zusätzlich wurde sie mit einem neuen RLFSoSe Sensor (Regen Licht Antifog Solar Sensor) versehen.
To improve its sensitivity, the number of sensors that relay environmental information to the climate control system was almost doubled and a new RLFSoSe (Rain Light AntiFogging Solar Sensor) added.
Lassen Sie sich bei Ihrem Screening von Zervikalabstrichen von dem BD FocalPoint GS Imaging System leiten.
Make the BD FocalPoint GS Imaging System your guide in cervical cytology screening
Kannst du die Integration der neuen Software in unser System leiten?
Can you project manage the integration of new software into our system?
Aber alle diese Leute ließen sich von einem riesigen System leiten, und auch sie waren Menschen.
But all of these people were guided by big systems, and they were humans too, you know.
Die anwenderfreundlichen Dialoge enthalten praxiserprobte Eingabehilfen, die den Anwender sicher durch das System leiten.
User friendly dialogs include field-tested input assistants which safely guide you through the system.
Diejenigen, die das jetzige System leiten, halten an der Theorie fest, dass die säkulare Bildung wertfrei sei.
Those who manage the present system hold to the theory that secular schooling is unbiased.
Egal, ob Sie ein fortgeschrittener Nutzer oder Einsteiger sind, wir werden Sie durch das System leiten.
Whether you're an advanced user or a novice, we'll guide you through the system.
China fordert, es habe das Recht, bei der Aufstellung der Regeln, die das internationale System leiten, eine Rolle zu spielen.
China claims that it is entitled to play a role in setting the rules that govern the international system.
Bei einem Ausfall des Wärmetauschers oder einer der Komponenten muss die Steuereinheit den Abgasvolumenstrom durch eine Bypass-Funktion am Wärmetauscher vorbei direkt in das weiterführende System leiten, um den Wärmetauscher und seine Komponenten zu schützen.
In the event of failure of the heat exchanger or any of the components, the control unit must direct the exhaust flow through a bypass function, past the heat exchanger, directly into the secondary system to protect the heat exchanger and its components.
Wenn es keine Feinde mehr gibt, muss man die Militaermacht benutzen, um die Maechtigen und Reichen, welche das System leiten, zu beschuetzen.
When you run out of enemies you've got to keep the military there to keep the powerful in place as a protection for the powerful and wealthy, those who run the system.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
