Ob Firmenevent, Tagung, Workshop oder eine rauschende private Feier.
Company event, meeting, workshop or a roaring private party.
Wir wissen, wie wichtig der reibungslose Ablauf Ihrer Tagung ist.
We know how important it is that your meeting runs smoothly.
Ihre farbenfrohe Präsentation weckte wirklich mein Interesse während der ansonsten langweiligen Tagung.
Her colorful presentation really caught my interest during the otherwise boring conference.
Die Tagung versammelte jedes ranghohe Mitglied der Richterschaft aus dem ganzen Land.
The conference gathered every senior member of the bench from across the nation.
Dieser Zeitraum beginnt mit der Eröffnung der ersten Tagung nach jeder Wahl.
This period begins at the opening of the first session following each election.
Das Parlament wird vermutlich auf seiner nächsten Tagung darüber debattieren.
I assume that Parliament will be discussing it during the next session.
Auf der Tagung hielt eine renommierte Frau der Feder die eröffnende Festrede.
At the conference, a renowned woman of letters delivered the opening keynote address.
Für die Tagung steht nur eine bestimmte Anzahl an Plätzen zur Verfügung.
For the conference is only a certein number of places available.
Sie können diese Technik in ihrer ganzen Breite für die Tagung nutzen.
They can use this technology in their whole width for the conference.
Eine Jury prämiert während der Tagung die drei besten Beiträge.
A jury will award the three best entries during the conference.
Die Ergebnisse der Tagung werden im Verlauf dieses Jahres publiziert.
The findings of the conference will be published later this year.
Es sind wichtige Faktoren für das Gelingen einer Tagung oder eines Seminars.
These are important factors for the success of a conference or seminar.
Zu diesem Zeitpunkt kann man sich nur für die ganze Tagung anmelden.
At this time you can only register for the whole conference.
