Deshalb halten wir es nicht für angebracht, die Tagung zu verschieben.
That is why we believe the meeting should not be postponed.
Sie sind ideal für das Abendessen während oder nach der Tagung geeignet.
These rooms are ideally suited for dinner during or after a meeting.
Sie können sich auch bereits dort für die Tagung einschreiben.
You can also do the 'check-in' for the conference there.
Perfekt präsentieren - das ist das A und O einer jeden Tagung.
Perfect presentation - that's the be-all and end-all of every conference.
Das Parlament wird vermutlich auf seiner nächsten Tagung darüber debattieren.
I assume that Parliament will be discussing it during the next session.
Der Ausschuss hält mindestens einmal jährlich eine formelle Tagung ab.
The Committee shall hold at least one formal session a year.
Wer sich bei einer Tagung wohlfühlt, ist auch aufnahmefähiger.
If you feel good at a conference you're also more receptive.
Zu diesem Zeitpunkt kann man sich nur für die ganze Tagung anmelden.
At this time you can only register for the whole conference.
In diesem Hinblick gehe ich sehr motiviert aus der Tagung.
In this regard, I am very motivated from this conference.
Bitte tragen sie dieses Schild während der Tagung ständig sichtbar.
The name tag must be worn visibly during the entire conference.
Darum haben wir es als Sinnbild für unsere Tagung gewählt.
That is why we chose it as the symbol of our conference.
Jede Tagung ist anders und so sind auch unsere Angebote sehr flexibel.
Every conference is different and so our offers are very flexible.
Die Tagung leistet ebenfalls einen Beitrag zum public understanding of science.
The conference also helps to further the public understanding of science.
