Verbindliche Vorgaben können wir nur vereinbaren, wenn sie erreichbar sind.
We can only agree to binding targets if they are achievable.
Verbindliche Lieferzeiten müssen ausdrücklich und schriftlich als solche vereinbart werden.
Delivery periods shall be binding only if expressly agreed in writing.
Verbindliche Vorschriften sind allerdings erst in einigen Jahren zu erwarten.
Nevertheless, mandatory regulations are to be expected only in a few years.
Verbindliche Citrix-Profile verwenden Kopien eines Vorlagenprofils für jede Anmeldung.
Citrix mandatory profiles use copies of a template profile for each logon.
Verbindliche Regeln könnten in einer generellen Basisnorm für die Vermarktung festgelegt werden.
Compulsory rules could be laid out in a general basic marketing standard.
Verbindliche Auskünfte zu unseren Leistungen erteilen wir Ihnen gerne auf Anfrage.
Binding information on the services we provide is available on request.
Verbindliche Buchungen kommen erst durch die schriftliche Bestätigung des Hotels zustande.
Binding reservations are made only with the written confirmation of the hotel.
Verbindliche Aussagen können nur auf konkrete Anfragen hin abgegeben werden.
Binding information can only be provided as a response to concrete inquiries.
Verbindliche Angebote, auch auf Basis anderer Technologien, auf Anfrage.
Binding offers, also based on other technologies, available upon request.
Verbindliche Rechtsrahmen für die geänderten Bedingungen werden gerade erst geschaffen.
Binding legal frameworks for the changed conditions are being developed right now.
Verbindliche Termine sind stets schriftlich festzulegen und als verbindlich zu bezeichnen.
Binding deadlines must always be fixed in written form and designated as binding.
Verbindliche Reservierungen sind nur gegen Vorauszahlungen auf unser Konto möglich.
Binding reservations are only relevant for payments to our account in advance.
Verbindliche Umwelt- und Sozialstandards für Zulieferer wurden eingeführt, inklusive regelmäßiger Überprüfung.
Mandatory environmental and social standards for suppliers were introduced, including regular assessments.
