Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
longing
Vertaling van "longing" in Duits
Definitie
verlangend
The painting's melting colors evoked feelings of nostalgia and longing.
Die gefühlvollen Farben des Gemäldes weckten Gefühle von Nostalgie und Sehnsucht.
The song captured the essence of sorrow and longing beautifully.
Das Lied fing die Essenz von Kummer und Sehnsucht wunderschön ein.
This longing in his heart must have been infinitely strong.
Dieses Verlangen muss in seinem Herzen unendlich stark gewesen sein.
Daylight streamed into the cave, and Grover whimpered with longing.
Tageslicht strömte in die Höhle und Grover wimmerte vor Verlangen.
After years apart, their reunion was filled with longing and nostalgia.
Nach Jahren der Trennung war ihr Wiedersehen von Sehnsucht und Nostalgie erfüllt.
The artist's work radiated a longing spirit that resonated with many viewers.
Das Werk des Künstlers strahlte eine Sehnsucht aus, die viele Betrachter berührte.
When she set eyes on the necklace, her heart filled with longing.
Als sie den Blick auf die Halskette warf, erfüllte Sehnsucht ihr Herz.
Many artists experience an unfulfilled longing to express their true selves.
Viele Künstler verspüren eine ungestillte Sehnsucht, ihr wahres Ich auszudrücken.
The artist portrayed a sense of longing in his latest sculpture.
Der Künstler drückte in seiner neuesten Skulptur ein Gefühl der Sehnsucht aus.
Freedom from duress was a longing shared by all of the prisoners.
Die Freiheit von Zwang war eine Sehnsucht, die alle Gefangenen teilten.
The poem was poignant, summoning deep feelings of nostalgia and longing.
Das Gedicht war bewegend und weckte tiefe Gefühle von Nostalgie und Sehnsucht.
His heartfelt words created a throb of longing deep within her soul.
Seine herzlichen Worte erzeugten ein Pochen der Sehnsucht tief in ihrer Seele.
Listening to their laughter stirred a twinge of longing within him.
Beim Hören ihres Lachens regte sich in ihm ein Anflug von Sehnsucht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met longing: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor longing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
full of longing
810
deep longing
1570
human longing
570
intense longing
430
inner longing
420
deepest longing
300
secret longing
170
Resultaten: 5395. Exact: 5395. Verstreken tijd: 58 ms.
