Du hast die Fotos von unserem Urlaub aus Versehen gelöscht, sehr gut.
You deleted the photos from our vacation by mistake, nice going.
Ich habe dich aus Versehen angerufen; ich wollte eigentlich deinen Bruder anrufen.
I called you by mistake; I actually wanted to ring your brother instead.
Wenn er überhaupt jemals die Wahrheit sagt, dann nur aus Versehen.
If ever he tells the truth, it's only by accident.
Stell dir vor, die sperrten uns hier aus Versehen ein.
Just imagine if they locked us in here, by accident.
Nach der Durchsicht des Dokuments bemerkte er das Versehen in seinen Berechnungen.
After reviewing the document, he realized the oversight in his calculations.
Ich würde dir das Versehen nicht anlasten; so etwas passiert.
I wouldn't hold the oversight against you; it happens.
Dieses Versehen unterstreicht die Notwendigkeit einer besseren Kommunikation innerhalb des Teams.
This oversight highlights the need for better communication within the team.
Die Erklärung des Sprechers klang nach alternativen Fakten, nicht nach einem echten Versehen.
The spokesperson's explanation sounded like an alternative fact, not a genuine mistake.
Er hat den gesamten Ordner aus Versehen gelöscht und hatte überhaupt kein Backup.
He deleted the entire folder by mistake and had no backup at all.
Aus Versehen haben wir vergessen, das Budget in unseren Vorschlag aufzunehmen.
Due to oversight, we forgot to include the budget in our proposal.
Nützlich, wenn Sie eine Datei aus Versehen gelöscht abrufen möchten...
Useful when you want to retrieve a file deleted by mistake...
Mein Pin muss sich aus Versehen in deinem Pullover verfangen haben.
My pin must have gotten caught on your sweater by mistake.
Das erste Mal war ein Versehen - redeten wir uns ein.
The first time we thought, it might was a mistake.