Vielfach wird bei der heutigen Sachlage ein gesetzlich verankertes Monopol für erforderlich erachtet.
A legal monopoly is widely considered to be necessary in the present situation.
Vielfach entdecken wir dabei Weisheiten, die bereits einmal formuliert wurden.
Along the way, we frequently discover wisdom that has already been formulated.
Vielfach werden sie von äußeren Ereignissen beeinflusst oder gar gestört.
External events can sometimes influence them, or disrupt them.
Vielfach werden sie jedoch übertrieben und unüberwindlich sind sie gewiss nicht.
However, they are often exaggerated and certainly not insurmountable.
Vielfach reicht es nicht mehr, eine Web-Site zu haben.
Vielfach werden dabei Abkürzungen gebracht, die heute nicht mehr geläufig sind.
In many cases, abbreviations are used that are no longer familiar today.
Vielfach sind auch Maßnahmenbündel eingesetzt, aber nicht differenziert analysiert worden.
In many cases bundles of measurements have been established but not analyzed individually.
Vielfach müssen sie dazu zunächst ein passendes strategisches Konzept entwickeln.
In many cases, they first have to develop a suitable strategic concept.
Vielfach bewährt, unterstützt sie uns bei kreativen und konstruktiv anspruchsvollen Aufgaben.
Well proven, it supports our demanding creative and constructive tasks.
Vielfach ist es wirtschaftlich einfach nicht möglich, die Fahrzeuge direkt zu ersetzen.
In many cases, it's simply not economically viable to replace vehicles.
Vielfach vergrößert sieht der Mikrochip aus wie ein riesiges Schachbrett.
If magnified many times, the microchip looks like a giant chessboard.
Vielfach enden sie auf der Straße und als Konsequenz sterben sie vorzeitig.
Many times they end up on the streets and therefore die prematurely.
Vielfach wird man im Zuge dessen, vor umfangreiche Probleme gestellt.
Often one is placed in the course its, before extensive problems.
