Vorstehende Bestimmungen gelten nicht, soweit das Gesetz längere Fristen zwingend vorschreibt.
Aforesaid regulations do not apply as far as the law dictates longer time limits.
Das Vorstehende gilt nicht, soweit es nach geltendem Recht unzulässig ist.
The foregoing shall not apply to the extent prohibited by applicable law.
Vorstehende Ausnahmen gelten nicht, wenn dem Hotel Vorsatz zur Last fällt.
The above exceptions shall not apply if the hotel is guilty of intent.
Vorstehende Werte sind Maximalwerte, die nicht gleichzeitig auftreten sollten.
The above values are maximum values which should not occur simultaneously.
Vorstehende Vorschriften gelten nicht, wenn der Käufer ein Verbraucher ist.
The above-mentioned provisions do not apply if the buyer is a consumer.
Vorstehende Regelung gilt für Mehrlieferungen oder nicht bestellte Waren entsprechend.
The aforementioned provision applies to additional deliveries or not ordered products accordingly.
Vorstehende Zeilen waren schon geschrieben, als ich zwei sehr wichtige Mitteilungen las.
The preceding lines were already written when I read two very important communications.
Vorstehende Regelung findet keine Anwendung, soweit die aufgeführten Unterlagen allgemein zugänglich sind.
The aforementioned provision shall not apply if the listed documents are generally accessible.
Vorstehende Merkmale können weltweit stark zwischen verschiedenen menschlichen Populationen variieren.
Prognathic features can vary widely among different human populations globally.
Vorstehende Bestimmungen gelten nicht, soweit das Gesetz längere Fristen zwingend vorschreibt.
Aforementioned provisions do not apply where the law mandates a longer period.
Jeder Verstoß gegen das Vorstehende kann zu zivil- und/oder kriminellen Verpflichtungen führen.
Any violation of the foregoing may result in civil and/or criminal liabilities.
Vorstehende Schritte jeweils für jeden Abschnitt befolgen, um das komplette Formular auszufüllen.
Follow the above steps per section to go through the entire form.
Das Vorstehende ist nur ein Teil der Verfolgung, die ich durchgemacht habe.
Above is only a part of the persecution I suffered.