Das Programm DIE KUNST DER STUNDE IST WIDERSTAND wendet sich nicht nur gegen eine bestimmte Partei und deren Politiker, sondern auch gegen die Geisteshaltung in der Bevölkerung, die ihren Aufstieg ermöglicht hat.
The series "The art of the day is resistance" does not only criticise a certain party and its politicians, it challenges the state of mind in the population that has made its success possible.
SIE STIESSEN AUF DEN HARTNÄCKIGEN WIDERSTAND DER NATIONALEN ARMEE.
They encountered the stubborn resistance of the Nationalist Army.
KOHÄRENTER THZ EMITTER MIT WIDERSTAND ZUR VERRINGERUNG DER GLEICHSTROMLEISTUNG
COHERENT THZ EMITTER WITH DC POWER REDUCING RESISTOR
OBERFLÄCHENMONTIERTER ÜBERZOGENER WIDERSTAND UND METHODE ZU SEINER HERSTELLUNG
OVERLAY SURFACE MOUNT RESISTOR AND METHOD FOR MAKING SAME
Wir gewannen auch die Mehrheit der AktivistInnen der größten und am stärksten proletarisch ausgerichteten Ortsgruppe der sozialdemokratischen Jugendorganisation in Wien und gründeten mit ihnen eine neue ArbeiterInnenorganisation mit dem Namen ROTER WIDERSTAND.
We also won over the majority of activists of the largest and most proletarian branch of the social democratic youth organization in Vienna and jointly formed with them a new workers' organization called RED RESISTANCE.
WIDERSTAND Osmont, so habe ich meine Tochter noch nie gesehen.
RESISTANCE Osmont, I've never seen my daughter like this.
WIDERSTAND | Verstärkungen könnten etwas robuster sein, aber kritische Teile wie Gelenke und Reißverschlüsse sind gut.
RESISTANCE | Reinforcements could be a little more robust, but critical parts like joints and zips are good.
PHASE 3 WIDERSTAND Sobald sie Rio übergeben haben, beginnt Phase 3 des Plans
STAGE 3 RESISTANCE Once Rio's been released, we'll begin phase three of the plan...
Sowohl die Jugendorganisation RED*REVOLUTION wie auch ROTER WIDERSTAND sind politisch mit der österreichischen Sektion der RCIT verbunden.
Both the youth organization RED*REVOLUTION as well as RED RESISTANCE are affiliated with the Austrian section of the RCIT.
WIDERSTAND IST MEIN GEWISSEN Aber er ist nötig.
RESISTANCE IS MY CONSCIENCE But it's necessary.
VIER STUNDEN ZUVOR "WIDERSTAND" Das Kommando trifft ein.
FOUR HOURS EARLIER "RESISTANCE" Command post arriving.
ELEKTRODEN MIT GERINGEM WIDERSTAND IN EINER ORGANISCHEN SOLARZELLE
LOW RESISTANCE THIN FILM ORGANIC SOLAR CELL ELECTRODES
GEGOSSENES POLYMER MIT HOHEM WIDERSTAND GEGEN WÄRMESCHOCKS.
CAST POLYMERIC SINK WITH HIGH THERMAL CYCLING RESISTANCE.
