In seinem Wahn dachte er, er sei schlauer als alle anderen.
In his delusion, he thought he was smarter than everyone else.
Sie sind nur ein böser Wahn, der zur Vernichtung führt.
They are just an evil delusion, which leads to destruction.
Sein Wahn hat ihn eingeholt, er hat sie getötet.
His madness took over him, and he killed her.
Eine irrwitzige Schatzsuche, ein langsamer Abstieg in den Wahn...
A delirious search for treasure, the descent into madness...
Realität und Wahn lassen sich jetzt für Hermann kaum noch unterscheiden.
Reality and mania are now difficult for Hermann to differentiate.
Da steigert sich Kranz in den Wahn, selber George zu sein.
This is when Kranz develops the mania to be George himself.
Ich wollte nur wissen, wie weit Ihr Wahn reicht.
I was merely curious as to the depth of your delusion.
Wenn die Implantate weg sind, ist der Wahn vorbei.
When the implants are gone, the delusion is over.
Sie leben in dem Wahn, dass ihr Team immer gewinnen wird.
They labor under the delusion that their team will always win.
Dieser finstere, grüblerische Wahn kann dich und all dein Volk verderben.
This gloomy, brooding delusion may destroy you and your whole people.
Manche Menschen leben in dem Wahn, dass Technologie alles lösen wird.
Some people labor under the delusion that technology will solve everything.
Möglich ist vieles, in diesem Land aus Wahn und Wille.
Almost anything is possible in this country of delusion and desire.
Der Drache steht für heidnischen Wahn und Gewalt, die sie heroisch besiegte.
The dragon stands for pagan delusion and violence that she heroically defeated.
