Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
auf dessen Programm
Vertaling van "auf dessen Programm" in Engels
with its programme
Schon seit mehreren Jahrzehnten wird hier jährlich das Thomas-Mann-Festival organisiert, auf dessen Programm Musik, Literatur, Kunst und Kino stehen; hier finden auch Veranstaltungen statt, die den Werken des Schriftstellers gewidmet sind.
The annual Thomas Mann Festival has been organised here for several decades, with its programme containing music, literature, art and cinema, as well as other events dedicated to the writer's works.
Zwischen Juli und August lohnt ein Abstecher in die herrliche Barockstadt Martina Franca, um das Festival des Valle d'Itria zu besuchen, auf dessen Programm zumeist Uraufführungen oder selten gebotene Opern stehen.
July and August are ideal for a visit to the beautiful baroque town of Martina Franca for the Valle d'Itria Festival, with its programme of largely new operas.
Und wenn wir schon von Theater sprechen, darf das Gran Teatro La Fenice natürlich nicht unerwähnt bleiben, auf dessen Programm jedes Jahr bedeutende Konzerte, Opern und Ballettaufführungen, die in der ganzen Welt Beachtung finden, stehen.
Sympathischer Irish Pub, auf dessen Programm fast täglich Live-Musik steht.
Die Tartuer Studententage sind ein zweimal jährlich stattfindendes Studentenfestival, auf dessen Programm sowohl im Frühjahr wie im Herbst etwa 150 verschiedene Veranstaltungen in der Stadt Tartu passen.
Besucher können sich auch auf das jährlich am 15. August stattfindende Fest ,Ta Rogiatika' freuen, auf dessen Programm viele Musik- und Tanzdarbietungen stehen.
Visitors can also enjoy the festival 'Ta Rogiatika', which takes place annually on August 15, and includes a programme of music and dance.
Am 2. März 1896 fand das erste offizielle Orchesterkonzert der Wiener "Polyhymnia" statt, auf dessen Programm neben Werken Alexander Zemlinskys unter anderem die erste öffentliche Aufführung eines Schönberg-Werkes stand.
Polyhymnia's first official orchestra concert took place on March 2, 1896, and its program included works by Zemlinsky and the first official performance of a score by Schönberg.
Vom 31. März bis zum 23. April findet in Budapest das Frühlingsfestival für Kunst und Musik statt, auf dessen Programm sich klassische Musik, Weltmusik, Tanz, zeitgenössischer Zirkus, Theater und vieles mehr befinden... Fortsetzung Agenda
From 31st March to 23rd April Budapest is hosting its Spring Festival which pays tribute to art and music with a programme that includes classical music, opera, jazz, music of the world, dance, contemporary circus acts, theatre...
Aus Anlass des Jubiläums kündigte der Nationalpark den Tag der offenen Tür, auf dessen Programm „Schutzgebiet-Stunde", Museumsexkursion, Ausstellung für Technik und Überwachungsausrüstung, ökologische Spiele, Abenteuerspiele u.a. an.
To mark its anniversary, the National Park declared the Doors Open Day, which includes "Lesson about reservation", museum tour, an exhibition of technical and inspection equipment, environmental games, quests, etc.
Die Hauptstadt Kroatiens ist vom 17. bis 23. Oktober Gastgeber des 8. Zagreb Filmfestivals, auf dessen Programm weniger kommerzielle und eher Filme mit künstlerischen Ansprüchen stehen.
The Croatian capital is from 17 - 23 October the host of the 8th Zagreb Film Festival, whose program includes films that are not necessarily commercial, but tend to be artistic creations.
Der Eintritt zum Konzert, auf dessen Programm Werke von Mercadante, Reger und Mozart stehen, ist frei.
The concert programme will include pieces from Mercadante, Reger and Mozart, and as always entrance is free.
Am Jahresforum, auf dessen Programm eine Bestandsaufnahme und ein Ausblick auf das weitere Vorgehen stehen, nehmen Vertreter der 14 an der Strategie beteiligten Länder, darunter zahlreiche Minister und Staatssekretäre, teil.
Mein Staatssekretär, Kardinal Tarcisio Bertone, auf dessen Programm es seit einiger Zeit stand, Peru zu besuchen, wird in den nächsten Tagen persönlich das Zeugnis meiner Gefühle und die konkrete Hilfe des Heiligen Stuhls überbringen.
Cardinal Tarcisio Bertone, my Secretary of State, who had for some time been planning a visit to Peru, will be delivering in person in the next few days the testimony of my sentiments and the Holy See's material assistance.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor auf dessen Programm in het Duits
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 55 ms.
