Als der Sonnenausbruch auftrat, schalteten die Satelliten automatisch in den Schutzmodus.
When the solar flare occurred, satellites automatically went into protective mode.
Aber, als ein Durchbruch auftrat, könnte Fortschritt schnell sein.
But, when a breakthrough occurred, progress could be swift.
Das Konzert kam richtig in Schwung, als der Hauptact endlich auftrat.
The concert got its groove on when the main act finally appeared.
Sie entdeckten einen Bug, der nur unter extrem hoher Netzwerklast auftrat.
They discovered a computer bug that only appeared under extremely high network load.
Ein aufmunternder Zuruf kam von den Eltern, als ihr Kind auftrat.
A shout of encouragement came from the parents as their child performed.
Als sie auftrat, gab es im Hörsaal der Universität stundenlang nur Stehplätze.
When she performed, the campus auditorium was standing room only for hours.
Alle bewunderten die Goldkehle, die bei der lokalen Talentshow auftrat.
Everyone admired the nightingale who performed at the local talent show.
Die Festivalstimmung war am Siedepunkt, als der Headliner endlich auftrat.
The festival atmosphere was at boiling point when the headliner finally appeared.
Er war besorgt über den zähen Schleim, der nach seiner Erkältung auftrat.
He was concerned about the thick mucous that appeared after his cold.
Sie entdeckten sein verborgenes Talent, nachdem er unter einem Künstlernamen auftrat.
They discovered his hidden talent after he performed under an assumed name.
Es war ihr peinlich, als ihr Lippenherpes kurz vor ihrer Hochzeit auftrat.
She was embarrassed when her oral herpes appeared before her wedding.
Trotz seines Selbstvertrauens bebte er jedes Mal, wenn er öffentlich auftrat.
Despite his confidence, he would tremble whenever he performed in public.
Während des Konzerts liefen die Fans vor Aufregung herum, bevor die Band auftrat.
During the concert, fans began to mill around in excitement before the band appeared.