Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der ausbruchnm
Vertaling van "ausbruch" in Engels
Das Virus wurde im Labor isoliert, um einen Ausbruch zu verhindern.
The virus was kept contained in the lab to prevent an outbreak.
Ein mutmaßlicher Ausbruch des Virus hat in der Stadt Panik ausgelöst.
A suspected outbreak of the virus has caused panic in the city.
Der Vulkanschlot begann zu brodeln und deutete auf einen möglichen Ausbruch hin.
The volcanic vent started to bubble, indicating a potential eruption.
Der Ausbruch des Supervulkans könnte mehrere Nachbarländer zu Asche machen.
The supervolcano's eruption might leave several neighboring countries in ashes.
Ist zwischen Ihnen etwas los? das hätte zu diesem ausbruch führen können?
Has there been anything going on between you that could have resulted in this outburst?
Der wütende Ausbruch des Trainers brachte die nörgelnden Spieler sofort zum Schweigen.
The coach's angry outburst reduced the complaining players to silence immediately.
Ihre ruhige Erklärung stand im krassen Gegensatz zu seinem wütenden Ausbruch gestern.
Her calm explanation stood in stark contrast to his angry outburst yesterday.
Das Medikament muss in guten Händen sein, bevor der Ausbruch schlimmer wird.
The medicine needs to get into the right hands before the outbreak worsens.
Die Krankenhäuser ächzen unter der Last der Patienten nach dem schweren Ausbruch.
Hospitals are groaning under the weight of patients after the severe outbreak.
Sein plötzlicher Ausbruch während des Meetings ließ seine Kollegen sprachlos zurück.
His sudden outburst during the meeting floored his coworkers and left them speechless.
Die Epidemie geriet außer Kontrolle, bevor die Behörden den ersten Ausbruch bemerkten.
The epidemic spiraled out of control before authorities even realized the initial outbreak.
Der plötzliche Ausbruch des Konflikts überraschte alle bei dem friedlichen Treffen.
The sudden eruption of conflict surprised everyone at the peaceful gathering.
Der feierliche Moment wurde durch einen plötzlichen Ausbruch von Schluchzen unterbrochen.
The solemn moment was interrupted by a sudden outburst of sobbing.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die ausbruch bevatten
Ausbruch von Brillanz n.
flash of brilliance
"The artist's painting showed a flash of brilliance."
den Ausbruch kontrollieren v.
stem the epidemic
"Efforts to stem the epidemic were intensified by health officials."
kurz vor dem Ausbruch adv.
like a powder keg
"The crowd was like a powder keg, waiting for the announcement."
Ausbruch von Meningitis n.
epidemic meningitis
"Epidemic meningitis spread rapidly through the community."
Ausbruch von Chaos n.
wave of madness
"A wave of madness swept over the crowd."
Gammastrahlen-Ausbruch n.
gamma-ray burst
"A gamma-ray burst was detected by the satellite."
plinianischer Ausbruch n.
Plinian eruption
"The Plinian eruption of Mount St. Helens in 1980 was highly destructive."
Zoo-Ausbruch n.
zoo break
"The zoo break caused chaos in the city."
! einen Ausbruch haben v.
! throw a meltdown
"She might throw a meltdown if she doesn't get her way."
Norovirus-Ausbruch n.
norovirus infection
"The cruise ship had a norovirus infection last week."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ausbruch in het Duits
Suggesties
Resultaten: 12491. Exact: 12491. Verstreken tijd: 47 ms.
