Und das Mittelteil... man beachte den größeren inneren Durchmesser.
And this is the centerpiece... note the larger inner diameter.
Schließlich beachte man, dass Mythen nicht auf die Antike beschränkt sind.
Lastly, note that myths are not restricted to those from ancient times.
Man beachte bitte, dass keines dieser Elemente fehlen darf.
Please notice that none of the elements is allowed to miss.
Und beachte, dass beide Linien die gleiche Steigung haben.
And notice its slope is the same as the other line.
Wähle Dein Budget, beachte unsere Tipps und beginne zu stöbern.
Choose your budget, have our tips in mind and start browsing.
Ich setz mich still in die Ecke, beachte mich nicht.
I'll stay quiet in the corner, so don't mind me.
Man beachte, dass Reflexionen am Boden hier nicht behandelt werden.
Note that reflections on the ground are not dealt with here.
Man beachte auch die seltsame Höhe, in der sie angebracht sind.
Note the strange height, in which they all are mounted.
Man beachte die korrekte Farbe und Beschriftung des neuen Modells.
Notice the correct colour and lettering of the new model.
Erstens, beachte diesen bösartigen Ausschlag an seinen unteren Gliedmaßen.
First, note this pernicious rash on his lower extremities.
Zudem beachte bitte, dass der Einlass ausschließlich volljährigen Personen vorbehalten ist.
Please note that entrance is only permitted to persons of legal age.
Entschuldige, dass ich nicht jede Nachricht beachte, die die Schule verschickt.
Excuse me if I don't read every note the school sends home.
Nach der Einfahrt beachte man auf der linken Seite einen grauen Briefkasten.
After entering, note a gray mailbox on the left side.