Zwischen den umgestürzten Bäumen stehend, begriffen wir endlich den Zorn der Natur.
Standing among the broken trees, we finally understood the wrath of nature.
In der zweiten Runde begriffen sie, dass alles gegen die Neuen abgekartet war.
By the second round, they understood everything was rigged against the newcomers.
Dann habe ich begriffen, dass du nicht wirklich du bist.
Then I realized you're not exactly in your right head.
Damals habe ich begriffen, dass auf uns große Werke warten.
I realized then we'd work together on something big.
Uns schwirrte der Kopf, als wir erstmals das Ausmaß der Katastrophe begriffen.
Our minds reeled when we first grasped the scale of the disaster.
Damit wird die Wahrheit begriffen, mittels Sehen und Empfangen.
That is how truth is grasped, by seeing and receiving.
Ihre Erklärung war so ungemein verständlich, dass selbst Kinder das Konzept begriffen.
Her explanation was ever so clear that even children understood the concept.
Die einfachen Menschen glaubten und begriffen das ganz leicht und bald.
These simple people believed and understood this quite easily and soon.
Er stellte Fragen, um sicherzugehen, dass jeder es wirklich begriffen hatte.
He asked questions to bring it home, checking if everyone understood clearly.
Kreative Frauen begriffen das wahre Potenzial der Postkarten mit Bildern.
Creative women realized the true potential of the postcards with pictures.
Ich hoffe, das Sie's dann auch begriffen hat.
I hope that she will also have understood it by then.
Wir werden bald wissen, ob er ihren Sinne begriffen hat.
We will soon know if he has understood their meaning.
Er wird klar begriffen, und ihr hattet kurze Einblicke von ihm.
It is clearly understood, and you have had glimpses of it.