Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bemerkbar
Vertaling van "bemerkbar" in Engels
bemerkbar
Seine Unruhe war kaum bemerkbar, bis jemand darauf hinwies.
His fidget was hardly noticeable until someone pointed it out.
Sein Fehltritt in der Tanzroutine war für das Publikum kaum bemerkbar.
His misstep in the dance routine was hardly noticeable to the audience.
Bei ihrer ersten Besprechung machte die neue Managerin schnell ihre Präsenz bemerkbar.
At her first meeting, the new manager quickly made her presence felt.
Dieses macht sich dann am Lenker als ein starkes flattern bemerkbar.
This makes itself felt as a strong flutter on the handlebars.
Ein Problem, das sich auch in Betrieben und Unternehmen bemerkbar macht.
This problem has also become apparent in companies and other enterprises.
Ihr blumiger Duft machte ihre Anwesenheit im Raum sofort bemerkbar.
Her flowery perfume made her presence immediately noticeable in the room.
Ihr Sprachfehler war bemerkbar, hinderte sie jedoch nicht daran zu sprechen.
Her speech impediment was noticeable but did not deter her from speaking.
Währends des Gipfeltreffens letzte Woche waren Bemühungen zur Annäherung bemerkbar.
Efforts for rapprochement were noticeable during the summit meeting last week.
Als der Sturm näherkam, wurde das Winseln des Windes zunehmend bemerkbar.
As the storm approached, a whine of the wind became increasingly noticeable.
Nach der Ankündigung war die direkte Reaktion der Aktionäre sofort und bemerkbar.
After the announcement, the direct response from shareholders was immediate and noticeable.
Die kleine Furche war kaum bemerkbar, aber essenziell für das Wachstum des Samens.
The tiny furrow was barely noticeable but essential for the seed's growth.
Auch bei den Tieren und Menschen macht sich der Mond bemerkbar.
The moon also makes itself felt in both animals and humans.
Sein nachlassender Enthusiasmus war bemerkbar, als sich das Projekt über Wochen hinzog.
His dwindling enthusiasm was noticeable as the project dragged on for weeks.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die bemerkbar bevatten
sich bemerkbar machen v.
make one's presence felt
"She made her presence felt at the meeting."
make one's voice heard
"She made her voice heard during the meeting."
sich langsam bemerkbar machen v.
creep into
"Doubt began to creep into his mind."
bemerkbar werden v.
raise one's head
"The issue raised its head during the meeting."
Synoniemen voor bemerkbar in het Duits
Suggesties
Resultaten: 9560. Exact: 9560. Verstreken tijd: 76 ms.
