Examples with "das... man hat" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Licht muss mit mehr Feinheit auf die Art eines Aquarelliste benutzt werden, das seinen Dekor um das Licht zeichnet... Man hat die hypnotische Magie der Kerzenflamme noch nicht gleichgemacht.
Use of light must be more delicate, like a water colours painter drawing his decoration around the light... Never yet was equalized the hypnotic magic of a candle flame.
Eigentlich war es die Reaktion auf einen Erschöpfungszustand: Ich habe nicht die Kraft für all das... Normalerweise hat man für Abstraktion ja alle Zeit der Welt, denn sie ist kalt und distanziert.
Frankly it was a response to exhaustion: I don't have enough energy for this... Normally you have all the time in the world for abstraction, it is something cold and detached.
Da hat man alle Leute in Transport... das heiÃt man hat einen Transport gemacht und alle Leute ins Vernichtungslager geschickt; und bis heute...
All the people were in a transport. A transport was assembled and all the people were sent to an extermination lager, and until now...
Ich gebe es gerne zu: Vorträge, Konferenzen, Radioshows und andere öffentliche Auftritte genieße ich... das hat man als privater Trader "im stillen Kämmerlein" kaum bis gar nicht und macht (für das Ego) einen gewaltigen Unterschied aus (siehe auch Medienseite).
I freely admit: I enjoy lectures, conferences, radio shows and TV interviews a lot... a private trader is practically invisible for the public and this certainly makes a big difference, at least for the ego (see also media page).
Und das ist ja immer das... man kann jetzt nicht sagen "Der Herr Mattheis ist das" oder der Herr Y.
And that's always can't just state "That's Mr. Mattheis" or Mr. Y.
Ich weiß, wie es zu dieser Erkältung kam, sie entwickelte sich nur aus Nachlässigkeit - nicht genau das... man ist unvorsichtig.
Ist es allein Wahrnehmung? - Es ist mehr als das... nicht Wahrnehmung, nicht Wissen, nicht Bewußtsein... Man könnte sagen: das Bewußtsein der Einheit des Ganzen, so wie es vom Individuum wahrgenommen wird - wahrgenommen, gelebt, verwirklicht.
It's not just "perception"; it's neither perception nor knowledge nor awareness...), it's the awareness of the oneness of the whole - a oneness perceived, lived, realized in the individual.
Und das... ja, wie sie sagen 3: "Man reist", man reist in einer ungeheuren Welt; es sind keine vergangenen Dinge... man reist in einer ungeheuren Gegenwart.
And then... yes, as they3 say, you "travel," you travel in an immense world, indeed; and it's not things from the past, it's... an immense Present in which you travel.
Ist es mein Vater, mit seinem ganzen Zorn Und das...
Zweifellos meint es jeder gut, aber trotz allem ist das...
No doubt everyone means well, but this is after all...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
