She carefully examined the reverse of the sculpture for any defects.
Sie untersuchte sorgfältig die Rückseite der Skulptur auf etwaige Mängel.
The engineers halted production at the inspector's bidding when defects were discovered.
Die Ingenieure stoppten die Produktion auf seinen Befehl, als Mängel entdeckt wurden.
This system detects defects that are smaller than a hundred micrometers.
Dabei erkennt es Defekte, die kleiner als hundert Mikrometer sind.
There are three methods to correct defects in the beard area.
Es gibt drei Methoden, um Defekte im Bartbereich zu korrigieren.
The used-car dealer screwed them out of cash with cleverly hidden defects.
Der Gebrauchtwagenhändler hat sie mit geschickt versteckten Mängeln übers Ohr gehauen.
The purchaser's claims due to defects are limited to one year.
Die Ansprüche des Käufers wegen Mängeln verjähren in einem Jahr.
Before starting, she carefully checked the warp for any defects.
Bevor sie anfing, überprüfte sie sorgfältig die Kette auf mögliche Mängel.
The glittery ad campaign turned out to be a parlor trick hiding defects.
Die glitzernde Werbekampagne entpuppte sich als Fingertrick, der Mängel verdeckt.
The lawn furniture came with a warranty for any defects or damages.
Die Gartenmöbel kamen mit einer Garantie für mögliche Mängel oder Schäden.
Product liability ensures that manufacturers are responsible for defects in their goods.
Die Produkthaftung stellt sicher, dass Hersteller für Mängel ihrer Waren verantwortlich sind.
During the inspection, officers thoroughly examined the gun barrel for defects.
Während der Inspektion untersuchten die Beamten den Lauf gründlich auf Mängel.
The road test highlighted some unexpected defects in the prototype's braking system.
Der Praxistest hob einige unerwartete Mängel im Bremssystem des Prototyps hervor.
Under the new regulations, manufacturers must answer for any defects in their products.
Nach den neuen Vorschriften sind Hersteller für alle Mängel in ihren Produkten verantwortlich.