Examples with "dem Problem schon" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Einem viel dramatischeren und beschämenden Thema nimmt sich Jutta Motz an: Menschenhandel, Flüchtlingshelfer, skrupellose Lokalgrössen und eine Politik, die vor dem Problem schon lange kapituliert hat.
Jutta Motz has taken up a much more dramatic and shameful topic - that of human trafficking, along with refugee aid workers, unscrupulous community leaders, and national and regional politics that have long since capitulated in the face of this problem.
Viele sind dem Problem schon begegnet, dass ein Kommentar fälschlicherweise im Spam landet, weil der Spamfilter - sei es das bekannte Akismet (wie bei meinem Blog), sei es ein anderes Plugin oder einfach eine versehentlich zu scharf eingestellte Blacklist - übereifrig ist.
Many encountered this problem already: A comment was erroneously marked as spam by the spam filter - the well-known Akismet (like here), another plugin or just too strict a blacklist.
Beamte haben mit dem Problem schon viel früher fertig geworden, durch die Vorlage des Dokuments von Präsident Dmitri Medwedew am Ende der vergangenen Woche.
Officials have coped with the problem much earlier, by submitting the document to President Dmitry Medvedev at the end of last week.
denn ich sitze an dem Problem schon seit 2 Wochen.
Verfehlte Angriffe sind im Moment nur ein weiterer Aspekt an dem Problem, das wir schon in Frage #1 besprochen haben.
Currently, missing is just a compound to the issue discussed in Question #1.
Die meisten Stellungnehmenden begrüßten die zeitnahe Reaktion des Boards, in dem er auf die Probleme schon vor der eigentlichen Ersetzung eingeht, und unterstützten weitgehend die im Entwurf vorgeschlagenen Änderungen.
Most respondents welcomed the Board's timely response to address the pre-replacement issues and broadly supported the amendments proposed in the ED.
Statt Fragen zu fragen, die den Kunden dazu führen das Problem zu realisieren, wie bei dem ersten Ansatz, nimmt der Kundennutzen Ansatz an, dass dem Kunden das Problem schon sehr bewusst ist und dann kommt Ihr Produkt daher, um das Problem zu beheben.
Instead of asking questions leading the customer to realize the problem as with the question approach, the customer benefit approach assumes that the problem is already very salient to the customer and then bam your product comes along to fix that problem.
Ein Leben in dem es schon ein Problem darstellen kann, auf die Toilette zu gehen.
Ben, ich habe mit dem Buch schon genug Probleme, ohne dass du dastehst und mich anstarrst.
Ben, I'm having a bad enough time on this book without you standing there staring at me.
Das Problem wurde dem WWF schon mitgeteilt, die Reaktion bleibt abzuwarten.
The problem has been told already to the WWF, the reaction has to be awaited.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
