Sollte dies der Fall sein beenden wir die Nutzung von Cookies.
In these cases, we will terminate our use of cookies.
Anwälte beider Seiten handelten einen Kompromiss aus, bevor der Fall öffentlich wurde.
Lawyers from both sides hammered out a compromise before the case went public.
Mit den neuesten Zeugen ist der Fall nun eindeutig zu Ihren Gunsten.
With the latest witnesses, the case is now clearly in your favour.
Als die Jury ihr Urteil verkündete, war der Fall endgültig erledigt.
Once the jury delivered its verdict, the case is closed for good.
Als die Beweise sich in Luft auflösten, wurde der Fall unlösbar.
As the evidence disappeared in smoke, the case became impossible to solve.
In Anbetracht dieser neuen Beweise könnte der Fall wieder aufgerollt werden.
In light of this new evidence, the case may be reopened.
Sie fanden die fehlenden Dokumente, also ist der Fall für den Vorstand erledigt.
They found the missing documents, so for the board the case is closed.
Sobald sie ihre Aussage widerrief, nahm der Fall eine andere Wendung.
Once she recanted her statement, the case took a different direction.
Sie einigten sich auf eine Absprache und der Fall wurde schnell gelöst.
They reached a plea bargain, and the case was quickly resolved.
Wegen neuer Beweise wurde der Fall zur weiteren Untersuchung wieder aufgenommen.
By reason of new evidence, the case was reopened for further investigation.
Der Anwalt argumentierte, dass der Fall von einer komplexen Rechtsfrage abhinge.
The attorney argued that the case hinged on a complex question of law.
Mit so einem starken Anwaltsteam ist der Fall deutlich zu deinen Gunsten.
With such a strong legal team, the case is stacked in your favor.
Die meisten Beweise wurden vernichtet, und der Fall blieb ungelöst.
Most of the evidence was incinerated, and the case went cold.
