Das Unternehmen meldete in diesem Quartal einen deutlichen Anstieg der Kapitalerträge.
The company reported a significant rise in investment income this quarter.
Die Zensusdaten zeigten einen deutlichen Anstieg von unehelich geborenen Kindern.
The census data showed a significant increase in children born out of wedlock.
Anhänger trugen den Politiker auf den Schultern nach dem überraschend deutlichen Wahlsieg.
Supporters carried the politician shoulder-high after the surprisingly clear election victory.
Trotz der deutlichen Schilder haben sich die Wanderer im dichten Wald verlaufen.
Despite the clear signs, the hikers missed their way in the dense forest.
Er konnte den deutlichen Grat der Schädelnaht mit seinen Fingern spüren.
He could feel the distinct ridge of the suture with his fingers.
Seine Erfahrung verschaffte ihm einen deutlichen Vorteil gegenüber den anderen Bewerbern.
His experience gave him a distinct vantage over the other candidates.
Das Bestellbuch zeigte einen deutlichen Anstieg der Verkäufe im letzten Monat.
The order book showed a significant increase in sales last month.
Der Immobilienmarkt erlebt in diesem Jahr einen deutlichen Anstieg der Nachfrage.
The housing market is experiencing a significant increase in demand this year.
Das lokale Start-up besitzt deutlichen Heimvorteil gegenüber ausländischen Wettbewerbern hier.
The local startup has clear home turf advantage over foreign competitors entering here.
Kurzum zeigt die Studie einen deutlichen Anstieg bei der Annahme von Telearbeit.
In a nutshell, the study reveals a significant increase in remote work adoption.
Das Sieben des Mehls machte einen deutlichen Unterschied beim Aufgehen des Brotes.
Bolting the flour made a significant difference in the bread's rise.
In der zweiten Hälfte begann das Team, einen deutlichen Vorsprung aufzubauen.
In the second half, the team started to rack up a significant lead.
Er berichtete von einem deutlichen Anstieg der Dividendenrendite im Technologiesektor.
He reported a significant increase in dividend yield within the technology sector.