Aus dem Grund erfolgt die Angabe persönlicher Daten auf eigene Gefahr.
You are hereby giving your personal information on your own risk.
Die Beantragung eines Kreditkontos erfordert die Angabe persönlicher finanzieller Informationen.
Applying for a credit account requires providing personal financial information.
Die Registrierung ist freiwillig und erfordert die Angabe einiger persönlicher Daten.
Registration is completely voluntary and does require sharing some personal information.
Zeigt verfügbare Variablen für die Angabe des Pfades oder des Dateinamens an.
Displays variables available for specifying the path or the file name.
Kleiner Punktabzug für die Angabe Frühstück, denn das muss man selbst zubereiten.
Small point deduction for specifying breakfast, because you have to prepare yourself.
Ein Filter ermöglicht die Angabe der genauen zu überwachenden Parameter.
A filter allows specifying the exact parameters to be monitored.
Ändert durch die Angabe eines anderen Namens das aktuelle Schriftfeld auf dem Blatt.
Change the current title block on the sheet by specifying a different name.
Das Player-Fenster kann durch die Angabe der Höhe und Breite angepasst werden.
The player window can be adjusting specifying its height and width.
Durch die Angabe Ihrer E-Mail-Adresse setzen wir Ihr Passwort dann gerne zurück.
By specifying your e-mail address, we will gladly reset your password.
Ein Benutzer-Option für die Angabe der Hostname des Servers wurde hinzugefügt.
A user option for specifying the server's hostname has been added.
Über die Angabe des Öffnungswinkels lässt sich die passende Ansicht leicht auswählen.
The appropriate viewport can be easily selected by entering the ellipse value.
Bei der zweiten Überweisung bitten wir Sie um die Angabe der Buchungssnummer.
On second transfer we request to provide the granted booking number.
Die Konfiguration beider Befehle erlaubt nun die Angabe von nur einem Zähler.
The configuration of both commands now enables you to specify only one counter.
