Examples with "diffuse Anteile" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Um die diffus gestreuten Anteile mit hinreichender Auflösung zu messen, ist zugleich ein Röntgenstrahl hoher Strahlqualität, d. h. hoher Parallelität und Monochromasie, notwendig.
To measure the diffusely scattered components with sufficient resolution a high quality beam of x-rays is required, i. e. highly parallel and monochromatic radiation.
Es zeigt die einzelne Arbeit, indem es die gemalten Farben ins Kältere oder Wärmere, ins Klare oder Diffuse rückt, spektrale Anteile betont, andere überblendet.
It shows the individual work by giving the painted colors a cooler or warmer cast, making them clear or diffuse, emphasizing spectral components, shutting out others.
Bei reizfreien vorderen Augenabschnitten fand sich in der Fundusuntersuchung links eine diffuse Makulopathie mit ödematösen Anteilen und einer einzelnen kleinen Blutung.
On the left eye, fundoscopy revealed a diffuse maculopathy with oedema, choroidal greyish-coloured areas and a small haemorrhage.
Die geringe Rauheit der reflektierenden Glasoberfläche hält den Anteil der diffus gestreuten Strahlkomponente gering, so dass ein effektiver Transport der Röntgenstrahlung durch die Glaskapillaren erreicht wird.
The low roughness of reflective glass surfaces leads to a low portion of diffuse scattered X-rays, so an efficient transport of X-radiation through glass capillaries can be realised.
Der Wert für diffuse Emissionen wird als Anteil am Input ausgedrückt, der sich anhand der folgenden Gleichung berechnen läßt
The fugitive emission value is expressed as a proportion of the input, which can be calculated according to the following equation
Der Grenzwert für diffuse Emissionen wird als Anteil am Input ausgedrückt, der anhand der folgenden Gleichung berechnet wird
The fugitive emission limit value is expressed as a proportion of the input, which shall be calculated according to the following equation
Dabei gibt es sowohl für den Anteil der diffus (nicht über Abluftanlagen) leichtflüchtigen Lösemittel als auch für den Lösemittelgehalt in der Abluft Grenzwerte.
There are limiting values for the amount of diffuse solvent and the amount of solvent allowed to be present in ventilated air.
Optional kann durch die Öffnung eines Ports an der 8º Position, neben der totalen Reflexion, auch die diffuse Reflexion ohne spekularen Anteil gemessen werden.
Optional, it is possible to have a light trap at this 8º position of the Sphere, to get also the diffuse and specular parts of the total reflection.
Gemäß der 31. BImSchV muss der Konzentrationsgrenzwert für Lösemittel in der Abluft und der maximale Anteil an diffus emittierten Lösemitten eingehalten werden. Geschäftsbereiche Gewerke
In compliance with the 31st BImSchV (Federal Emission Control Act), the concentration limit for solvents in the exhaust air and the maximum percentage of emitted solvents must be observed.
Neben dem Farbdetektor (R, G, B-Rohwerte) liefert jeweils ein Detektor für den direktreflektierten sowie ein Empfänger für den diffus reflektierten Anteil (DIF) an den im Farbglanz-Sensor (DIR) integrierten Controller.
Apart from the color detector (R, G, B raw values), a detector for the directly reflected component (DIR) and a detector for the diffusely reflected component (DIF) also provide information to the controller that is integrated in the color-gloss sensor.
Bei der Reflexion handelt es sich bevorzugt um gerichtete Reflexion und/oder Beugung, dh der Anteil diffus reflektierter Strahlung (Streueung) ist bevorzugt kleiner als 50%, besonders bevorzugt kleiner als 40%.
During the reflection, it is preferably directed reflection and/ or diffraction, ie the proportion of diffusely reflected radiation (Streueung) is preferably less than 50%, more preferably less than 40%.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
