Ihm wurde mulmig, als er spät nachts durch die dunklen, leeren Straßen ging.
He felt scared as he walked through the dark, empty streets late at night.
Sie ging vorsichtig den dunklen Gang hinunter, unsicher, was sie erwarten würde.
She carefully walked down the dark passageway, unsure of what lay ahead.
Demnach trennen wir erst einmal die helleren Scherben von den dunklen.
Thus we separate the lighter pieces of glass from the darker ones.
Dies haben wir gemacht, damit die dunklen Farben besser erkennbar sind.
We do this so that the darker colours are easier to see.
Er zeichnete sie, um mich vor dunklen Mächten zu beschützen.
He gave me the markings to protect me from dark powers.
Du musst weitergehen, bis du endlich den dunklen Eingang erreichst.
You must continue forward until you finally reach the dark entrance.
Menschen verschwanden in dunklen Gassen, und kehrten nicht mehr zurück.
People have been disappearing down dark alleys, never to return.
Wenn du nicht aufpasst, könntest du dich im dunklen Wald verirren.
If you don't pay attention, you might go astray in the dark woods.
Im dunklen Raum konnte sie jemanden atmen hören, obwohl er geknebelt war.
In the dark room, she could hear someone breathing, though they were gagged.
Angst begann ihn zu peinigen, als er sich der dunklen Gasse näherte.
Fear began to torment him as he approached the dark alley.
Ich habe nur in der dunklen Ecke da gehockt und gearbeitet.
Just quietly lurking on some work in that dark corner.
Doch im tiefen dunklen Wald sieht's nicht viel besser aus.
But in the deep dark forest it doesn't look much better.
Ich verstehe einfach nicht, warum ich diese dunklen Gefühle hege.
I just don't understand why I have all these dark feelings.
