Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
durchfallende
Examples with "durchfallende" and their translation in Engels
Die Klappe verhindert, das durchfallende Münzen auf den Boden fallen.
Zu etwas an halten, das uns brennt, erfordert eine Menge bewußte Aufmerksamkeit, gerade wie durchfallende Turnhallekategorie in der Schule.
Holding on to something that is burning us requires a lot of conscious attention, just like flunking gym class in school.
Die Achse von maßgefertigten sphärischen Linsen ist der Punkt, der die Eigenschaft hat, durchfallende Lichtstrahlen nicht abzulenken.
The centre of the customised spherical lenses is the point that has the feature of not diverting the light radii.
Verwandelt man jetzt das durchfallende Licht in auffallendes, so leuchtet der Fleck in vollem Metallglanze, während die übrigen vorher und nachher gefärbten Partien dunkel sind.
If one now changes the light from transmitted to incidental, then the spot glows with a full metallic gleam, while the remaining part, coloured before and after, is dark.
Verfahren nach einen der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Pellets mit Rollenrosten auf den Wanderrost chargiert werden und das zwischen den Rollen durchfallende Peinkorn als Rückgut in die Mischung zurückgeführt wird.
A process according to any of claims 1 to 4, characterized in that the pellets are charged onto the travelling grates by means of roller orates and the fines falling through between the rollers are recycled to the mixture as returns.
Sie fallen stattdessen in eine von vier Kategorien: dwoetschniki (durchfallende Studenten), troetschniki (Studenten mit befriedigenden Noten), horoschyjsty (gute Studenten) oder otlitschniki (Studenten mit ausgezeichneten Leistungen).
Instead, they fall into just four categories: dvoechniky (failing students), troechniky (students with satisfactory grades), horoshysty (good students), and otlichniki (honors).
Sie streuen das durchfallende Licht „wie die Blätter einer Palme" (Jean Nouvel).
They scatter the passing light "like the leaves of a palm tree" (Jean Nouvel).
Sollen durchfallende, nicht positionsgeführte Objekte sicher erfasst werden eignen sich Sensoren mit einem breiten Lichtfleck.
Sensors with a broad light spot are suitable for the secure detection of falling objects that are not position-dependent.
Was jedoch - buchstäblich - vor allem anderen in den Blick kommt, sind die Oberflächen jener transparenten Streuscheiben, die die Lampe zum Schutz bedecken sowie durch ihre Unebenheiten das durchfallende Licht streuen.
Yet what comes into view-literally before anything else-are the surfaces of the transparent diffusion plates that cover the bulb as protection and diffuse the light shining through them through their irregularities.
Aber UV-Filter - und gerade die sehr robusten Rollei Extremium Rundfilter UV - haben noch eine weitere Aufgabe: Da sie das durchfallende Licht nur minimal beeinträchtigen, verbleiben sie als zusätzlicher Schutz einfach auf dem Objektiv.
However, UV filters - and especially the very durable Rollei Extremium round UV filters - have yet another task: Since they affect the transmitted light only minimally and barely darken it, they simply remain as an additional protective mechanism on the lens.
Andere resultaten
Die Masse dieser Systeme ist bei auffallendem Lichte weiß, bei durchfallendem hellbraun.
The mass of these systems is white by direct, and light brown by transmitted light.
Sie drehen die Polarisationsebene von durchfallendem polarisiertem Licht.
They rotate the plane of polarisation of polarised light passing through.
Er baute mehr als 500 Mikroskope, die mit durchfallendem Licht und ausgestattet mit einer einzelnen bi-konvexen Linse arbeiteten. Diese Linsen waren größtenteils von ihm selbst geschliffen und poliert worden.
He built more than 500 microscopes, which were equipped with a single bi-convex lens, generally ground and polished by himself, and used transmitted light.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor durchfallende in het Duits
Resultaten: 40. Exact: 10. Verstreken tijd: 147 ms.
