Er macht immer einen Rückzieher, sobald es um echtes Geld geht.
He always welches on a bet when there's real money involved.
Das Beste am Einkaufen ist, ein echtes Schnäppchen zu finden.
The best part about shopping is finding a real bargain.
Für viele Krebspatienten ist die Immuntherapie ein echtes Wunder der modernen Medizin.
For many cancer patients, immunotherapy is a true miracle of modern medicine.
Ein fauler Trick wird in dieser Branche kein echtes Talent ersetzen.
A cheap trick won't replace genuine talent in this industry.
Das Ausfüllen der Umfrage wirkte wie eine bloße Formsache, kein echtes Feedback.
Filling out the survey felt like a box-ticking exercise, not genuine feedback.
Ein Unternehmen ohne Ersparnisse zu gründen, ist ein echtes Glücksspiel.
Starting a business without savings is a real throw of the dice.
In der Vorlesung zum Klimawandel hatte ich ein echtes Aha-Erlebnis.
I had a real penny-drop moment during the lecture on climate change.
Sobald echtes Geld gesetzt wird, meint es der Pokertisch ernst.
Once real money is bet, the poker table starts playing for keeps.
In der Tech-Welt ist sie heutzutage ein echtes großes Tier.
In the tech world, she's a real big hitter these days.
Nur ein echtes Schwergewicht kann so schnell so viel Geld auftreiben.
Only a real heavy hitter can raise that much money so quickly.
Seine kontroversen Reden sind ein echtes Zugpferd für politische Kundgebungen.
His controversial speeches are a real drawing card for political rallies.
Mein Bruder ist ein echtes Arbeitstier; er macht niemals Urlaub.
My brother is a real demon for work; he never takes vacations.
Er entdeckte ein echtes Juwel in dem Wust an zufälligen Vorschlägen.
He discovered a real gem in the haystack of random suggestions.
